Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylentämismenettelystä on tehtävä oikeudenmukaisempi ja avoimempi.
the promotions procedure must be made fairer and more transparent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
meidän toiveenamme on, että ghilardottin mietinnön, josta saan onnitella häntä myös ryhmäni nimissä, jälkeen naispuoliset työntekijät voivat ajaa oikeuksiaan paremmin työelämässä. se tarkoittaa sitä, että naisten oikeudellinen asema työhönotossa, ylentämismenettelyssä ja palkkauksessa paranee.
we hope that the result of this report by mrs ghilardotti- whom i sincerely congratulate on my own behalf and that of my group- will be that working women are better able to assert their rights and that they benefit from an improved legal status when it comes to recruitment, promotion and pay.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: