Results for ylikirjoittaa translation from Finnish to English

tiedoston korvaaminen ylikirjoittaa sen sisällön
replacing it will overwrite its contents.

tietolähteestä päivittäminen ylikirjoittaa aiemman tiedon
updating from source should overwrite user data

haluatko varmasti ylikirjoittaa tiedoston% 1?
do you really want to overwrite %1?

tiedosto on jo olemassa. haluatko ylikirjoittaa sen?
a document with this name already exists. do you want to overwrite it?

tämä lompakkotiedosto on jo olemassa. et voi ylikirjoittaa lompakoita.
that wallet file already exists. you cannot overwrite wallets.

samalla nimellä on jo tiedosto. haluatko ylikirjoittaa sen?
a file with that name already exists. do you wish to overwrite it?

"% 1" nimellä löytyy jo projektinäkymä. haluatko ylikirjoittaa sen?
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?

tiedosto%1 on jo olemassa. haluatko jatkaa tai ylikirjoittaa sen?
the file%1 already exists, do you want to resume or overwrite it?

tiedosto on jo olemassa tai se on kirjoitussuojattu; haluatko ylikirjoittaa sen?
the file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?

haluatko varmasti tallentaa muokkaamattoman tiedoston? saatat ylikirjoittaa muutettua tietoa levyllä.
do you really want to save this unmodified file? you could overwrite changed data in the file on disk.

tiedosto "% 1" on jo olemassa. oletko varma että haluat ylikirjoittaa sen?
the file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

tämän niminen tiedosto on jo olemassa kansiossa. sen korvaaminen ylikirjoittaa tiedoston sisällön (vain levyllä).
a file with this name already exists in the folder. replacing it will overwrite its content (on the disc only).

% 1 - niminen alexandria- kirjasto on jo olemassa. kaikki siinä olevat kirjat voidaan ylikirjoittaa.
an alexandria library called %1 already exists. any existing books in that library could be overwritten.

tiedosto% 1 on jo olemassa kansiossa% 2. umbrello voi ylikirjoittaa tiedoston, luoda samanlaisen tai ei luoda samanlaista tiedostoa.
the file %1 already exists in %2. umbrello can overwrite the file, generate a similar file name or not generate this file.

kun saman tehtävän voi hoitaa usealla eri liitännäisellä, tämä arvo kertoo mille liitännäisellä annetaan etuoikeus. 0 tarkoittaa, että liitännäisen omaan tärkeysarvoa käytetään. positiivinen arvo ylikirjoittaa liitännäisen oman tärkeysarvon, ja negatiivinen ottaa liitännäisen pois käytöstä.
when several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. a positive value overrides the plugin's native priority. a negative value disables the plugin.

ylikirjoita tiedosto
overwrite file