Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedä ruiskuun pitkä- tai ylipitkävaikutteisen insuliinin annosta vastaava määrä ilmaa.
draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
actrapid on lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini ja sitä voidaan käyttää yhdessä pitkä- tai ylipitkävaikutteisen insuliinin kanssa.
actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or long- acting insulin medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkärisi voi määrätä sitä käytettäväksi yhdessä pitkävaikutteisen tai ylipitkävaikutteisen insuliinin tai pitkävaikutteisen insuliinianalogin kanssa tai verensokerin alentamiseen käytettävien tablettien kanssa.
your doctor may tell you to use it in combination with an intermediate or long -acting insulin or a basal insulin or with tablets against high blood sugar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apidraa voidaan käyttää diabeteksen hoidossa yhdessä pitkävaikutteisen, ylipitkävaikutteisen tai pitkävaikutteisen insuliinianalogin kanssa ja se voidaan liittää oraaliseen diabeteslääkehoitoon.
apidra should be used in regimens that include an intermediate or long acting insulin or basal insulin analogue and can be used with oral hypoglycaemic agents.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
apidra-insuliinia voidaan käyttää diabeteksen hoidossa yhdessä pitkävaikutteisen, ylipitkävaikutteisen insuliinin tai perus insuliinianalogin kanssa ja se voidaan liittää oraaliseen diabeteslääkehoitoon.
apidra should be used in regimens that include an intermediate or long acting insulin or basal insulin analogue and can be used with oral hypoglycaemic agents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
novorapid-insuliinia tulisi pääsääntöisesti käyttää yhdessä vähintään kerran vuorokaudessa annettavan pitkä -tai ylipitkävaikutteisen insuliinin kanssa.yksilöllinen insuliinintarve aikuisilla ja lapsilla on yleensä 0, 51, 0 yksikköä/kg/vrk.
the individual insulin requirement in adults and children is usually between 0.5 and 1.0 u/kg/day.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.