Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylläpitäjä
kcmkdm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihda ylläpitäjää
change admin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylläpitäjä, käyttäjä
hidden users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osoitekirjan ylläpidon laajennuscomment
kab distribution list next generation plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vain ylläpitäjä voi asettaa viestipalvelinta!
only the admin can configure the message server!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkuperäinen tekijä, kehittäjä ja ylläpitäjä
scale & bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsin, lisää palvelimen avain tiedostoon% 1 tai ota yhteyttä ylläpitoon.
the identity of the remote host '%1 'could not be verified. the host's key fingerprint is: %2 you should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. would you like to accept the host's key and connect anyway?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
when you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in kaddressbook.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteistyöylläpitäjä, libkabc- sovitus, cvs- tuonti/ vienti
send a mail to all selected contacts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun olet syöttänyt pääkäyttäjän salasanan, # - kehoite ilmestyy. tämä tarkoittaa, että järjestelmää käytetään pääkäyttäjänä. pääkäyttäjäksi kirjautuminen on usein tarpeellista uusien ohjelmien asentamisessa ja järjestelmän ylläpidossa. jälleen, ole kuitenkin varovainen, ettet vahingossa aiheuta tuhoa järjestelmällesi.
you can assign shortcuts to any session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: