Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieniä jäsenmaita ei saa marginalisoida. ainardin mielestä biarritzin hengen varsinainen ristiriita tuleekin siitä, että kansalaisten kokemat sosiaaliset ristiriidat ja unionin harjoittama yltiöliberalismi ovat toisilleen vastakkaisia.
on the other hand, mrs riihle proposed a reduction in administrative expenditure as the lump sum calculated 20 years ago was no longer commensurate with the current level of ecsc activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komission nimetty puheenjohtaja osoittaa siis jo nyt pyrkimyksiä ottaa hallituksen päämiehen aseman, ja sen lisäksi hän on tuomassa komissioon annoksen yltiöliberalismia ja vapaakauppa-ajattelua, mikä huolestuttanee jopa perinteisiä liberaaleja.
in short, the nominated president of the commission is already tending to take the position of a head of state, with an extra dose of ultra-liberal and free trade attitudes that should worry even the traditional liberals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: