Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuluttajien oikeuksista tulee selvemmät ja ymmärrettävämmät kaikkialla eu:ssa.
clearer and more transparent rights for consumers across the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toisaalta, yksinkertaisemmat ja kansalaisen kannalta ymmärrettävämmät toimielimet helpottaisivat kansalaisen joskus konfliktin leimaamia suhteita eurooppaan.
furthermore, simpler institutions which are easier for people to understand would ease their sometimes conflicting relationship with europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komission kannat käyvät pikkuhiljaa yhä ymmärrettävämmiksi, erityisesti alustavasta talousarvioesityksestä lähtien. lähiaikoina neuvosto ilmaisee oman kantansa.
we are gradually gaining an understanding of the positions being adopted by the commission, particularly with regard to the preliminary draft budget, and the council will soon state its position.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: