Results for ymmärtääksemme translation from Finnish to English

kuuntelemme itseämme ymmärtääksemme itseämme.
we listen to ourselves, in order to understand.

ymmärtääksemme sitä on kuitenkin erittäin vähän.
our understanding is that it is quite limited.

ymmärtääksemme molemmat osapuolet ovat lähestyneet toisiaan.
we, therefore, fully support the consultations that have taken place over the past years between beijing and the representatives of the dalai lama.

ymmärtääksemme etninen puhdistus on nyt lähes loppunut.
i have to say that i still regard the sudanese government as part of the problem rather than part of the solution.

olemme tarkkaavaisia ja joustavia ymmärtääksemme asiakkaidemme tarpeet.
we are attentive, flexible do fully understand our customers’ needs.

euroopan unionilla olisi ymmärtääksemme tässäkin tärkeä tehtävä.
in our opinion, the european union also has an important role to play here.

ymmärtääksemme hän esitti parlamentissa teidän kannastanne poikkeavan näkemyksen.
i appeal to you, mr barroso, to defend the original budget proposal put forward by the commission.

ymmärtääksemme olette keskustelleet edistymiskertomuksista, jotka julkistetaan ensi viikolla.
we understand that you have discussed the progress reports which are to be published next week.

näin ollen sitä ei ymmärtääksemme ole mahdollista sisällyttää tähän linjaukseen.
therefore, we understand that it is not possible to include it within the guidelines.

meillähän on eurooppalainen pidätysmääräys, jota ymmärtääksemme ollaan ottamassa käyttöön.
there is such a thing as a european arrest warrant, which we understand is now going to be put in place.

ymmärtääksemme nykyistä yhteistä maatalouspolitiikkaa on välttämätöntä palauttaa mieliin sen historia.
to understand today's cap, however, we need first to look back at its history.

ymmärtääksemme nykyistä yhteistä maatalouspolitiikkaa on välttämätön tä palauttaa mieliin sen historia.
to understand today's cap, however, we need first to look back at its history.

näin meidän on sekä tuettava puhuttuja kieliä että ryhdyttävä toimiin ymmärtääksemme toisiamme.
it is this move that must lead us not only to promote the languages spoken, but also to take measures to understand our fellow citizens.

ymmärtääksemme tämänhetkistä tilannetta kunnolla on mielestäni syytä palata hetkeksi ajassa taaksepäin.
i feel that, in order to gain a proper understanding of the situation as it stands, it is worth taking a quick look back.

meidän tarvitsee vain katsoa newfoundlandia ja kanadaa ymmärtääksemme, mitä seurauksia liikakalastuksesta voi olla.
we need only look at newfoundland and canada to see the consequences of overfishing.

meidän täytyy kuitenkin ajatella vain muutamia ihmisiä ymmärtääksemme toden teolla hirveydet ja kärsimykset.
but let us think just of a few people in order to bring home the horror and suffering.

toivon, että liukastuisimme banaanin kuoreen ymmärtääksemme palata oikealle tielle, mutta minulla on epäilykseni.
i hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but i doubt it.

(fin); ak:n jäsen claude du tunnu olevan riittävästi tietoa saavutetaan." ymmärtääksemme kahteen asiakokonaisuuteen:
in the province of zeeland, ation that already existed other countries' models as and member of the cor.