Results for ympärillenne translation from Finnish to English

no, katsokaapa ympärillenne.
well, look around you.

katselkaa nyt vähän ympärillenne.
just take a little look around you.

katsokaa ympärillenne tässä salissa.
please look around the chamber.

katselkaa ympärillenne, kuten olette tehneetkin.
look around you, as you already are doing.

olette täällä tarkkailijoina, joten katsokaa ympärillenne.
you are here as observers, so just have a look around.

yritätte tänään jälleen kerran levittää syyllisyyttä ympärillenne.
once again today you try to spread the blame around.

katsokaa ympärillenne ihmiset. ne ovat ruoassa, ne ovat rokotuksissa.
look around you, folks. it’s in the food; it’s in the inoculations.

jos katsotte ympärillenne, miten voisimme löytää täydellisen asiakirjan?
if i compare this report to the planas, méndez de vigo and tsatsos reports, for example, it is the most positive assessment of the outcome of an intergovernmental conference.

katsokaa ympärillenne: mitä edistystä naiset ovat saavuttaneet politiikassa, työelämässä ja yhteiskunnassa?
look around you: what progress have women made in political life, in employment, in social life?

ei, katsokaapa ympärillenne, rouva wemheuer, ja näette, että ainakin laatu on paikalla.
no, look around, mrs wemheuer, and you can see that at least the quality is here.

korruptio rehotti, mutta katsokaapa ympärillenne assosioituneissa maissa ja ehdokasvaltioissa, myös siellä tapahtuu tätä kehitystä.
there was corruption on a massive scale, but if you take a look round the associated countries, the candidate states, you will detect the same trend there.

Älköön teidän kaunistuksenne olko ulkonaista, ei hiusten palmikoimista eikä kultien ympärillenne ripustamista eikä koreihin vaatteisiin pukeutumista,
whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

jos katsotte ympärillenne, huomaatte, että läsnä on vain kaksi tai kolme jäsentä, neljä teidät mukaan lukien.
if you look round you will see that there are only two or three members present, four including yourself.

minun on kuitenkin sanottava teille, että katsokaa toki ympärillenne täällä parlamentissa: täällä on toimitettu sittenkin jo yksi äänestys, jossa on nimittäin äänestetty jaloilla!
but what i have to say to you is this: take a look around the house, it has already voted, with its feet!

arvoisa puhemies, ehkä huomaatte, kun katsotte ympärillenne, että lukuisat kollegani, ovat joutuneet poistumaan, mikä johtuu lentojärjestelyistä, sillä strasbourgista on vaikea päästä takaisin lontooseen ja yleensäkin yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
mr president, you may notice looking around the room that there are a large number of my colleagues who cannot be here tonight because of the flight arrangements that make it difficult to get back to london and the uk generally from strasbourg.

provan (ppe). - (en) arvoisa puhemies, ehkä huo maatte, kun katsotte ympärillenne, että lukuisat kollegani, ovat joutuneet poistumaan, mikä johtuu lentojärjestelyistä, sillä strasbourgista on vaikea päästä takaisin lon tooseen ja yleensäkin yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
provan (ppe). - mr president, you may notice looking around the room that there are a large number of my col leagues who cannot be here tonight because of the flight arrangements that make it difficult to get back to london and the uk generally from strasbourg.