Results for ympäristönsuojelusuuntaviivojen translation from Finnish to English

ohjelman tukikelpoiset kustannukset lasketaan ympäristönsuojelusuuntaviivojen 37 kohdan mukaisesti.
the eligible costs of the scheme will be calculated in line with paragraph 37 of the environmental guidelines.

ilmoitetut tuki-intensiteetit ovat ympäristönsuojelusuuntaviivojen 34 ja 35 kohdan mukaiset.
the notified aid intensities are in accordance with points 34 and 35 of the environmental guidelines.

paperin kierrätysasteen korottamiseen myönnettävän investointituen soveltuvuus yhteismarkkinoille ympäristönsuojelusuuntaviivojen nojalla
compatibility of the investment aid for increasing the recycling rate of paper under the environmental aid guidelines

vaikka tuki myönnetään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä, se ei kuulu ympäristönsuojelusuuntaviivojen soveltamisalaan.
although the aid is granted with a view to environmental protection, it does not fall within the scope of the environmental guidelines.

vaikka ohjelmaa on täydennetty ympäristönsuojelusuuntaviivojen korotetuilla aluetuki-intensiteeteillä, se ilmoitettiin pelkästään ympäristönsuojelutukiohjelmana.
although complemented with the regional intensity bonuses of the environmental guidelines, the scheme was notified exclusively as environmental aid.

komissio katsoi, että jos viiteinvestoinnin kustannuksia ei otettaisi huomioon, laskelmat olisivat epäsuhtaiset ja ristiriidassa ympäristönsuojelusuuntaviivojen 37 kohdan kanssa.
the commission considered that without taking into account of such reference investment the costs calculation would be disproportionate and not in line with point 37 of the environmental guidelines.

kuten edellä johdanto-osan 9–11 kappaleessa todetaan, yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut noudattamaan kyseistä ympäristönsuojelusuuntaviivojen kohtaa.
as described in points 9 to 11 above, the united kingdom has committed to respect this point.

ympäristönsuojelusuuntaviivojen 29 kohtaa ei sovelleta tukeen, jota myönnetään paperin kierrätyskapasiteettiin tehtäviin investointeihin, vaikka kyseisillä investoinneilla korotettaisiin paino- ja kirjoituspaperin kierrätysastetta.
point 29 of the environmental aid guidelines does not apply to aid for investments in recycling paper capacity even if this increases the recycling rate of p & w paper.

selvityksessä kuvaillaan kunkin tuensaajan osalta vertailukohtaa, jota käytetään ympäristönsuojelusuuntaviivojen 37 kohdassa tarkoitetun periaatteen mukaisesti sellaisen teknisesti vertailukelpoisen viiteinvestoinnin vähentämiseksi tukikelpoisista kustannuksista, jolla ei olisi mahdollista saavuttaa vastaavaa ympäristönsuojelun tasoa.
this report will contain a description, for each beneficiary, of the comparator used to deduct from the eligible costs the technically comparable reference investment that does not provide the same degree of environmental protection, in line with the principle referred to in point 37 of the environmental guidelines.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ympäristönsuojelusuuntaviivojen 76 kohdan mukaisesti sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle ohjelmasta myönnettävistä yksittäisistä investointituista, kun tukikelpoiset kustannukset ylittävät 25 miljoonaa euroa ja bruttoavustusekvivalentti ylittää 5 miljoonaa euroa. lisäksi ne ovat sitoutuneet olemaan myöntämättä tällaista tukea ennen kuin komissio on hyväksynyt sen.
the authorities of the united kingdom have undertaken, in accordance with paragraph 76 of the environmental guidelines, to notify to the commission any individual case of investment aid granted under the scheme where the eligible costs exceed eur 25 million and where the aid exceeds the gross grant equivalent of eur 5 million, and that it shall not grant such aid before the commission has authorised it.

aiemmissa paperin kierrätyskapasiteetin lisäämistä koskevissa asioissa komissio on tukeutunut ympäristönsuojelusuuntaviivoihin [16].
in past cases dealing with increasing recycling capacity of paper the commission made a parallel with the environmental guidelines [16].