Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainoastaan kannustinjärjestelmien uusiminen voi saada viljelijät kiinnostumaan tietojensa, kokemuksensa ja ponnistelujensa valjastamisesta ympäristönsuojelutarkoituksiin.
the knowledge, experience and effort farmers can bring to the protection of the environment can only be mobilised by reforming incentive systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puolan viranomaiset ovat väittäneet, että ympäristönsuojelutueksi ilmoitettu tuki on myönnetty vuonna 1997 ympäristönsuojelutarkoituksiin, mutta ne eivät ole täsmentäneet näitä tarkoituksia millään tavoin.
poland argued that aid designated as environmental aid in 1997 was awarded for the purpose of environmental protection, but without providing any details of the objectives in question.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toisaalta on oltava mahdollista - tämä olisi kohtuullista - siirtää käyttämättömiä oikeuksia seuraaville kausille, sikäli kuin niitä voidaan käyttää ympäristönsuojelutarkoituksiin.
on the other hand, it must be possible - which would be reasonable - for quotas that have not been used up to be transferred to subsequent periods, if they could be used for environmental protection purposes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jäsenvaltiot voivat ympäristönsuojelutarkoituksia varten asettaa laadullisia vähimmäisnormeja kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelylle.
for the purposes of environmental protection, member states may set up minimum quality standards for the treatment of collected weee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: