Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäytyminen suhteessa fyysisiin ympäristötekijöihin
behaviour with respect to factors in the physical environment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen muuttujajoukko liittyy ympäristötekijöihin.
a second set of variables relate to environmental characteristics.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifioinnin on perustuttava sosiaalisiin tekijöihin ja ympäristötekijöihin.
the certification system must be founded on social and environmental considerations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ympäristötekijöihin ei ole tässä yhteydessä kiinnitetty riittävästi huomiota.
the environmental aspects in this connection have not been adequately addressed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vaikuttaa siltä, että tämä ei liity liikakalastukseen vaan ympäristötekijöihin.
with regard to the national plans in individual member states, however, we should like to emphasise three aspects:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
romanien heikko terveydentila liittyy läheisesti sosiaalisiin, taloudellisiin ja ympäristötekijöihin.
the poor health of roma is very closely linked to social, economic and environmental factors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näissä tavoitteissa tunnustetaan, että suurin osa ympäristötekijöihin liittyvistä sairauksista kuormittaa kehitysmaita.
these goals acknowledge that the majority of the burden of environment related disease falls on developing countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tasa-arvoa terveysasioissa, myös ympäristötekijöihin, kuten asumisoloihin, liittyvissä asioissa;
tackling inequalities in health even those linked with environmental factors such as housing conditions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: