Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yritysten rekisteröinti- ja lupamenettelyjen yksinkertaistaminen mm. ottamalla käyttöön ns. yhden luukun järjestelmä yritysrekisteröinnissä.
simplify company registration and licensing procedures, inter alia by implementing the ‘one-stop-shop’ system for company registration.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on epäilemättä olemassa julkisia palveluja- esimerkiksi verohallinnossa ja yritysrekisteröinnissä- joista ei ehkä ole järkevää periä maksuja, koska ne perustuvat siihen, että ihmiset vastaavat kysymyksiin itse internetissä syöttämällä järjestelmiin omat tietonsa.
there are no doubt public sector services within, for example, the spheres of tax and of company registration where it is not perhaps sensible to demand payment, in so far as people themselves answer the questions by using the internet and keying in their own data.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tällaiset palvelut mahdollistavat sähköiset hankinnat, sähköiset terveydenhoitopalvelut, standardoidun tilinpäätösraportoinnin, oikeudellisen tiedon sähköisen vaihdon, euroopan laajuisen sähköisen yritysrekisteröinnin, sähköiset viranomaispalvelut yrityksille, euroopan laajuinen sähköinen yritysrekisteröinti mukaan luettuna.
such platforms enable electronic procurement, online health services, standardised business reporting, electronic exchange of judicial information, trans-european online company registration, e-government services for businesses, including trans-european online company registration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: