Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun saul tuli lähelle amalekilaisten kaupunkia, asettui hän laaksoon väijyksiin.
kaj saul venis al la urbo de amalek kaj faris batalon cxe la torento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten piratonilainen abdon, hillelin poika, kuoli, ja hänet haudattiin piratoniin, efraimin maahan, amalekilaisten vuoristoon.
kaj mortis abdon, filo de hilel, la piratonano, kaj oni enterigis lin en piraton, en la lando de efraim, sur la monto de la amalekidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja he palasivat ja tulivat mispatin lähteelle, se on kaadekseen, ja valloittivat koko amalekilaisten maan ja voittivat myöskin amorilaiset, jotka asuivat hasason-taamarissa.
kaj ili reiris kaj venis al en-misxpat, kiu estas kadesx, kaj venkobatis la tutan kampon de la amalekidoj, kaj ankaux la amoridojn, kiuj logxis en hxacacon-tamar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja herra sanoi moosekselle: "kirjoita tämä kirjaan muistoksi ja teroita se joosuan mieleen: minä pyyhin pois amalekilaisten muiston taivaan alta".
kaj la eternulo diris al moseo:skribu cxi tion por memoro en libron kaj enmetu cxi tion en la orelojn de josuo, ke mi ekstermos la memoron pri amalek sub la cxielo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja joosua teki, niinkuin mooses oli hänelle sanonut, ja taisteli amalekilaisia vastaan. mutta mooses, aaron ja huur nousivat vuoren huipulle.
kaj josuo faris, kiel diris al li moseo, kaj batalis kontraux la amalekidoj; kaj moseo, aaron, kaj hxur supreniris sur la supron de la monteto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: