Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hälytysten muokkausasetukset@ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhentuneiden hälytysten säilytysaika
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arkistoitujen hälytysten väri@ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vahvista hälytysten poisto@ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virhe uudelleenaktivoidun hälytysten tallennuksessa@ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä hälytysten aika@ option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytä aktiivisten hälytysten oletuksena@ action
@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna oletusäänitiedosto käytettäväksi hälytysten määrittelyssä. @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hälytysten talletuspaikka@ title: tab email preferences
@ title: tab email preferences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hälytysten loppu saavutettiin. jatketaanko alusta? @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää uusi aktiivisten hälytysten tietolähde@ info: tooltip
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna oletusäänitiedosto käytettäväksi hälytysten määrittelyssä. @ title: group
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hälytysten alku saavutettiin. jatketaanko lopusta? @ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse estettyjen hälytysten väri hälytysten listalla. @ label: listbox
@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa kaikki hälytykset arkistoitujen hälytysten tietolähteessä? @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et voi poistaa arkistoitujen hälytysten oletustietolähdettä ja määrittää vanhentuneita hälytyksiä arkistoitavaksi. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et voi tehdä arkistoitujen hälytysten tietolähteestä vain luettavaa ja määrittää vanhentuneita hälytyksiä arkistoitavaksi. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et voi ottaa pois käytöstä arkistoitujen hälytysten tietovarastoa, jos olet määrittänyt vanhentuneet hälytykset säilytettäviksi. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valittuna, anna arkistoitujen hälytysten säilyttämisaika. jos ei valittuna, arkistoidaan hälytykset ilman määräaikaa. @ action: button
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oletusarvo hälytysten muokkausikkunassa määrättävälle myöhästyneiden hälytysten perutusajalle. jos 0, ei myöhästyneitä hälytyksiä peruuteta, > 0 ilmaisee ajan minuutteina. @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting