Results for köyhä translation from Finnish to Esperanto

köyhä
malriĉa

hän on köyhä.
li estas malriĉa.

hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
Ĉar li estis malriĉa, li devis forlasi la lernejon.

vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.
liberigu malricxulon kaj mizerulon; el la mano de malvirtulo ilin savu.

rikas ja köyhä kohtaavat toisensa; herra on luonut kumpaisenkin.
ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: ilin ambaux kreis la eternulo.

ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa, ja köyhä on parempi kuin valhettelija.
ornamo estas por la homo lia bonfaro; kaj pli bona estas malricxulo, ol homo mensogema.

sillä minä olen kurja ja köyhä, ja sydämeni on haavoitettu minun rinnassani.
cxar mi estas malricxulo kaj mizerulo, kaj mia koro estas rompita en mia interno.

parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin kahdella tiellä mutkitteleva rikas.
pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, ol homo, kiu iras malgxustan vojon, kvankam li estas ricxa.

köyhä mies, joka vaivaisia sortaa, on kuin sade, joka lyö lakoon eikä anna leipää.
homo malricxa, kiu premas malricxulojn, estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.

Älä salli sorretun kääntyä häväistynä takaisin. kurja ja köyhä saakoot ylistää sinun nimeäsi.
la suferanto ne reiru hontigita; malricxulo kaj mizerulo gloru vian nomon.

sillä jos kokoukseenne tulee mies, kultasormus sormessa ja loistavassa puvussa, ja tulee myös köyhä ryysyissä,
cxar se en vian sinagogon envenas viro kun oraj ringoj, en bela vestaro, kaj envenas ankaux malricxulo en malpura vestaro;

toinen on olevinaan rikas, omistamatta mitään, toinen olevinaan köyhä, vaikka on tavaraa paljon.
unu sxajnigas sin ricxa, havante nenion; alia sxajnigas sin malricxa, havante grandan ricxecon.

rikas älköön antako enemmän älköönkä köyhä vähemmän kuin puoli sekeliä, antina herralle, maksaaksenne sovituksen hengestänne.
la ricxulo ne donu pli kaj la malricxulo ne donu malpli ol duonon de siklo, donante la oferdonon por la eternulo, por liberigi viajn animojn.

daavidin rukous. kallista, herra, korvasi minun puoleeni ja vastaa minulle, sillä minä olen kurja ja köyhä.
pregxo de david. klinu, ho eternulo, vian orelon, auxskultu min; cxar mi estas mizera kaj malricxa.

ja pahat ovat petollisen aseet, hän miettii ilkitöitä, tuhotakseen kurjat valheen sanoilla, vaikka köyhä kuinka oikeata asiaa puhuisi.
la iloj de malpiulo estas malbonaj; li havas intencojn malvirtajn, por pereigi malricxulojn per vortoj mensogaj, ecx kiam la senhavulo diras pravajxon.

jos joku on liian köyhä maksamaan arviohintaa, vietäköön hänet papin eteen, ja pappi arvioikoon hänet; lupauksen tekijän varojen mukaan arvioikoon pappi hänet.
kaj se li estas tro malricxa por tia taksado, tiam oni starigu lin antaux la pastro kaj la pastro taksu lin:konforme al la bonhaveco de la promesinto la pastro lin taksu.

ajattelin, että äiti hakisi minut mutta meitä oli monta. ja me olimme köyhiä.
sed ni estis multaj en la hejmo ni estis malriĉaj kaj ŝi diris ke mi estos feliĉa ĉi tie kun la monakinoj... kaj ĉiuj miaj amikinoj.