Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja että hän näyttäytyi keefaalle, sitten niille kahdelletoista.
kaj ke li aperis al kefas; poste al la dek du;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin jeesus sanoi niille kahdelletoista: "tahdotteko tekin mennä pois?"
jesuo do diris al la dek du:cxu vi ankaux volas foriri?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jaakob, jumalan ja herran jeesuksen kristuksen palvelija, lähettää tervehdyksen kahdelletoista hajalla asuvalle sukukunnalle.
jakobo, servisto de dio kaj de la sinjoro jesuo kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:saluton!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun jeesus oli antanut kahdelletoista opetuslapselleen kaikki nämä käskyt, niin hän lähti sieltä opettamaan ja saarnaamaan heidän kaupunkeihinsa.
kaj kiam jesuo finis siajn ordonojn al siaj dek du discxiploj, li foriris de tie, por instrui kaj prediki en iliaj urboj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
näin sanoo herra, herra: tämä on raja, jonka mukaan teidän on jaettava maa perintöosiksi kahdelletoista israelin sukukunnalle - joosef saakoon kaksi osaa -.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen estas la limoj, laux kiuj vi devas dividi heredige la teron al la dek du triboj de izrael:al jozef duoblan parton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: