Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neljäntenä vuotena, siiv-kuussa, laskettiin herran temppelin perustus.
en la kvara jaro, en la monato ziv, estis fondita la domo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja muurin ikkuna-aukosta minut laskettiin korissa maahan, ja niin minä pääsin hänen käsistänsä.
kaj tra fenestro oni min delasis lauxflanke de la muro en korbo, kaj mi eligxis de liaj manoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- sillä daavidin viimeisten määräysten mukaan laskettiin leevin poikien lukuun kaksikymmenvuotiaat ja sitä vanhemmat. -
laux la lastaj ordonoj de david estis kalkulitaj la levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun arkki laskettiin maahan, lausui hän: "palaja, herra, israelin heimojen kymmentuhansien tykö".
kaj kiam gxi haltis, li diradis:revenu, ho eternulo, al la multegaj miloj de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja useat niistä, jotka olivat taikuutta harjoittaneet, kantoivat kirjansa kokoon ja polttivat ne kaikkien nähden; ja kun niiden arvo laskettiin yhteen, huomattiin sen olevan viisikymmentä tuhatta hopearahaa.
kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} pysähdyksissäoloaika: kun torrentti on ollyt pysähdyksissä pidempään kuin tämän verran, sen prioriteettia lasketaan.
p, li {white- space: pre- wrap;} retadreso aŭ gastignomo de la socks- servilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting