Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aurinko nousee, ne vetäytyvät pois ja laskeutuvat luoliinsa maata.
kiam levigxas la suno, ili sin kasxas kaj kusxigxas en siaj logxejoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ne tulevat ja laskeutuvat kaikki vuorenrotkoihin ja kallionkoloihin, kaikkiin orjantappurapensaisiin ja kaikille juottopaikoille.
kaj ili venos kaj sidigxos cxiuj en la dezertigitaj valoj kaj en la fendoj de la rokoj kaj sur cxiuj arbustoj kaj sur cxiuj pikarbetajxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pyhän kaupungin, uuden jerusalemin, minä näin laskeutuvan alas taivaasta jumalan tyköä, valmistettuna niinkuin morsian, miehellensä kaunistettu.
kaj mi vidis la sanktan urbon, novan jerusalemon, malsuprenirantan el la cxielo for de dio, pretigitan kiel fiancxino, ornamita por sia edzo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: