Results for leeviläiset translation from Finnish to Esperanto

leeviläiset
levido

daavid kokosi aaronin jälkeläiset ja leeviläiset;
kaj david kunvenigis la idojn de aaron kaj la levidojn:

ja minä otin leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan.
kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.

ja mooses puhui koorahille: "kuulkaa, te leeviläiset!
kaj moseo diris al korahx:auxskultu do, idoj de levi:

erota leeviläiset israelilaisten keskuudesta, että leeviläiset olisivat minun omani.
kaj tiel apartigu la levidojn el inter la izraelidoj, kaj la levidoj apartenu al mi.

ja leeviläiset lausukoot ja sanokoot kovalla äänellä kaikille israelin miehille:
kaj la levidoj ekparolos, kaj diros al cxiuj izraelidoj per lauxta vocxo:

sitten hän tuotti papit ja leeviläiset ja kokosi ne idässäpäin olevalle aukealle.
kaj li venigis la pastrojn kaj la levidojn, kolektis ilin sur la placo orienta,

silloin papit ja leeviläiset pyhittäytyivät tuomaan herran, israelin jumalan, arkkia.
kaj sanktigis sin la pastroj kaj la levidoj, por porti la keston de la eternulo, dio de izrael.

ja kun olet tuonut leeviläiset herran eteen, laskekoot israelilaiset kätensä leeviläisten päälle,
kaj alvenigu la levidojn antaux la eternulon, kaj la izraelidoj metu siajn manojn sur la levidojn.

niin leeviläiset seisoivat siinä, daavidin soittimet käsissä, ja papit, torvet käsissä.
kaj starigxis la levidoj kun la instrumentoj de david, kaj la pastroj kun la trumpetoj.

aseta sitten leeviläiset aaronin ja hänen poikiensa eteen ja toimita heille heilutus herran edessä.
kaj starigu la levidojn antaux aaron kaj antaux liaj filoj, kaj faru super ili skuon antaux la eternulo.

ja leeviläiset kantoivat jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin mooses oli herran sanan mukaan käskenyt.
kaj la idoj de levi ekportis la keston de dio, kiel ordonis moseo laux la vorto de la eternulo, sur siaj sxultroj, per stangoj sur ili.

näin järjestettiin jumalanpalvelus. ja papit asettuivat paikoilleen ja samoin leeviläiset osastoittain, niinkuin kuningas oli käskenyt.
tiamaniere la servado estis arangxita. kaj la pastroj starigxis sur siaj postenoj kaj la levidoj laux iliaj grupoj, laux la ordono de la regxo.

niin on sinun annettava leeviläiset aaronille ja hänen pojilleen; antakoot israelilaiset heidät hänen haltuunsa, hänelle palvelijoiksi.
kaj donu la levidojn al aaron kaj al liaj filoj; ili estu fordonitaj al li el la izraelidoj.

sitten teurastettiin pääsiäislammas, ja papit vihmoivat veren, jonka olivat ottaneet leeviläisten käsistä; ja leeviläiset nylkivät nahan.
kaj ili bucxis la paskon. kaj la pastroj aspergis el siaj manoj, kaj la levidoj senhauxtigis.

mutta leeviläiset leiriytykööt lain asumuksen ympärille, ettei herran viha kohtaisi israelin kansaa, ja leeviläiset hoitakoot tehtäviä lain asumuksessa."
sed la levidoj starigu siajn tendojn cxirkaux la tabernaklo de atesto, por ke ne trafu kolero la komunumon de la izraelidoj; kaj la levidoj plenumos la gardadon de la tabernaklo de atesto.

seuraavana päivänä kokoontuivat kaiken kansan perhekunta-päämiehet, papit ja leeviläiset esran, kirjanoppineen, tykö painamaan lain sanoja mieleensä.
en la dua tago kunvenis la cxefoj de patrodomoj de la tuta popolo, ankaux la pastroj kaj la levidoj, al la skribisto ezra, por ke li plue klarigu al ili la vortojn de la instruo.

ja saakoon palvella herran, jumalansa, nimessä, niinkuin kaikki muutkin hänen veljensä, leeviläiset, jotka seisovat siellä herran edessä.
kaj li servos en la nomo de la eternulo, lia dio, kiel cxiuj liaj fratoj, la levidoj, kiuj staras tie antaux la eternulo:

ja ota minulle - minä olen herra - leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan sekä myös leeviläisten karja israelilaisten karjan kaikkien esikoisten sijaan."
kaj prenu la levidojn por mi, kiu estas la eternulo, anstataux cxiuj unuenaskitoj el la izraelidoj, kaj la brutojn de la levidoj anstataux cxiuj unuenaskitoj el la brutoj de la izraelidoj.

hänen jälkeensä korjasivat muuria leeviläiset: rehum, baanin poika; hänestä eteenpäin korjasi hasabja, kegilan piirin toisen puolen päällikkö, piirinsä puolesta.
post li konstruis la levidoj:rehxum, filo de bani; apude konstruis hxasxabja, estro de duondistrikto de keila, por sia distrikto.