Results for meren translation from Finnish to Esperanto

ja yhden meren ja kaksitoista raavasta sen alle.
la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.

hän tyynnytti myrskyn, ja meren aallot hiljenivät.
li kvietigis la ventegon, kaj gxiaj ondoj silentigxis.

ja meren hän asetti oikealle sivulle, kaakkoa kohti.
kaj la maron li starigis sur la dekstra flanko, oriente, en la suda parto.

voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi rahabin.
per sia forto li kvietigas la maron, kaj per sia sagxo li frakasas rahabon.

jos minä kohoaisin aamuruskon siivillä ja asettuisin asumaan meren ääriin,
cxu mi okupos la flugilojn de la matenrugxo, cxu mi logxigxos sur la rando de la maro:

ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti,
kiu fermis la maron per pordoj, kiam gxi elpusxigxis kvazaux el la ventro de patrino;

katso, hän levittää niiden päälle leimauksensa ja peittää meren pohjat.
tiam li etendas sur ilin sian lumon kaj kovras la radikojn de la maro.

meren sydämessä on sinun alueesi, rakentajasi tekivät sinun kauneutesi täydelliseksi,
en la koro de la maro estas viaj limoj; viaj konstruintoj faris vin perfekte bela.

sebulon asuu meren rannalla, laivojen rannikolla, hänen sivunsa on siidoniin päin.
zebulun logxos cxe la bordo de maro, cxe albordigxejo de sxipoj, kaj lia limo atingos cidonon.

haluaisin liidellä meren yllä kuin lintu ja nousta aina vain korkeammalle, aurinkoon saakka.
Ĉu vi instruos min?

hän antoi sataa heille lihaa kuin tomua, siivekkäitä lintuja kuin meren hiekkaa;
kaj li pluvigis sur ilin viandon kiel polvon, kaj flugilajn birdojn kiel apudmaran sablon;

niin herra pelasti israelin sinä päivänä egyptiläisten käsistä, ja israel näki egyptiläiset kuolleina meren rannalla.
kaj la eternulo savis en tiu tago la izraelidojn el la mano de la egiptoj; kaj la izraelidoj vidis la egiptojn mortintaj sur la bordo de la maro.

uskon kautta he kulkivat poikki punaisen meren ikäänkuin kuivalla maalla; jota yrittäessään egyptiläiset hukkuivat.
per la fido li trapasis la rugxan maron kvazaux sekteron, kion fari penante, la egiptoj dronis.

silloin meren syvyydet tulivat näkyviin, maanpiirin perustukset paljastuivat herran nuhtelusta, hänen vihansa hengen puuskauksesta.
kaj malkovrigxis la kusxujoj de la maro, nudigxis la fundamentoj de la universo, de la minaca vocxo de la eternulo, de la kolera spirado de lia nazo.

rajuja meren aaltoja, jotka vaahtoavat omia häpeitään, harhailevia tähtiä, joille pimeyden synkeys ikuisiksi ajoiksi on varattu.
sovagxaj marondoj, elsxauxmantaj siajn hontindajxojn; steloj vagantaj, por kiuj la nigreco de mallumo por eterne estas rezervata.

"sentähden kunnioittakaa herraa valon mailla, ja meren saarilla herran, israelin jumalan, nimeä".
tial en la regionoj orientaj gloru la eternulon, sur la insuloj de la maro la nomon de la eternulo, dio de izrael.

ja hän asetti viisi telinettä temppelin oikealle sivulle ja viisi temppelin vasemmalle sivulle; meren hän asetti temppelin oikealle sivulle, kaakkoa kohti.
kaj li starigis la bazajxojn, kvin cxe la dekstra flanko de la domo, kaj kvin cxe la maldekstra flanko; kaj la maron li starigis cxe la dekstra flanko de la domo, sudoriente.

katso merta
vaata mere