From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänen vaimonsa muisto ei haihtunut. hänen kuvansa oli jatkuvasti hänen edessään. hänen äänensä kuiskasi edelleen hänen korvissaan.
la memoro pri la edzino ne malgrandiĝis en li:... ŝia aspekto konstante estis en liaj okuloj ŝia voĉo plu murmuris en liaj oreloj.
ja että jokaisen sukupolven ja suvun oli näitä päiviä muistettava ja vietettävä joka maakunnassa ja kaupungissa sekä että näiden puurim-päivien tuli säilyä muuttumattomina juutalaisten keskuudessa eikä niiden muisto saanut hävitä heidän jälkeläisistänsä.
tiuj tagoj devas esti memorataj kaj festataj en cxiuj generacioj, en cxiu familio, en cxiu lando, kaj en cxiu urbo; kaj tiuj tagoj de purim ne devas esti forigitaj cxe la judoj, kaj la memoro pri ili ne devas malaperi inter ilia idaro.