Results for päätös translation from Finnish to Esperanto

päätös
decido

istunnon päätös
fino de la seanco

päätös olisi pitänyt tehdä jo vuosia sitten.
antaŭ du jaroj mi devis fari tiu decidon .

siitä päivästä lähtien oli heillä siis tehtynä päätös tappaa hänet.
de post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi.

tämä on päätös, päätetty kaikesta maasta, tämä on käsi, ojennettu kaikkien kansojen yli.
tio estas la decido, farita pri la tuta tero; kaj tio estas la mano, etendita super cxiujn popolojn.

sen selitys, oi kuningas, ja ylimmäisen päätös, joka on kohdannut minun herraani, kuningasta, on tämä:
kaj sur kiu estis bela foliaro, multe da fruktoj kaj mangxajxo por cxiuj, sub kiu sidis bestoj de la kampo, kaj sur kies brancxoj sidis birdoj de la cxielo-

ja minä kuulin, mutta en ymmärtänyt, ja minä sanoin: "herrani, mikä on oleva näitten päätös?"
mi auxdis, sed mi ne komprenis; kaj mi diris:ho mia sinjoro, kio estos post tio?

päätös on tullut: se on paljastettu, viety pois; ja sen orjattaret huokailevat, kujertaen kuin kyyhkyset, lyöden rintoihinsa.
decidita estas gxia kapto kaj forkonduko, kaj gxiaj sklavinoj gxemos kiel kolomboj kaj batos sian bruston.

etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?
Ĉu vi ankoraŭ ne decidiĝis?