Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teki pahaa kuunnella sitä.
estis dolore aŭdi tion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ei siinä ole mitään pahaa.
- tio ne estas malbona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Älkää pelätkö, en tee mitään pahaa.
ne timu, mi ne faros ion malbonan al vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eikä rampoja. mitä pahaa me ollaan tehty?
kiun malbonon ni faris por ricevi ĉi tion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hän oli tolaltaan, kuin olisi tapahtunut jotain pahaa.
li ŝajnis tute freneza, kvazaŭ io terura okazis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kavaluus mielessä, pahaa aina hankitsee, riitoja rakentaa.
perverseco estas en lia koro, li intencas malbonon; en cxiu tempo li semas malpacon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän tekee miehellensä hyvää, ei pahaa, kaikkina elinpäivinänsä.
sxi redonas al li bonon, sed ne malbonon, en la dauxro de sxia tuta vivo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jotka ajattelevat sydämessään pahaa ja joka päivä yllyttävät sotaan.
kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lhmiset iotka heittävät paskaa niskaasi eivät aina tarkoita pahaa.
" ne ĉiam, se iu ĵetas merdon sur alian faras tion por damaĝi la alian. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä kiinni.
via amo estu sen hipokriteco. abomenu tion, kio estas malbona; algluigxu al la bona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinä rakastat pahaa etkä hyvää, sinä puhut valhetta etkä totta. sela.
tial dio pereigos vin por cxiam, elsxiros vin el via tendo, kaj eljxetos vin el la lando de la vivantoj. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki minun vihamieheni minusta keskenään kuiskuttelevat ja hankitsevat minulle pahaa:
afero pereiga atakis lin; kaj cxar li kusxigxis, li jam ne plu levigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Älkää koskeko minun voideltuihini, älkää tehkö pahaa minun profeetoilleni".
ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hyvä ihminen tuo hyvän runsaudesta esille hyvää, ja paha ihminen tuo pahan runsaudesta esille pahaa.
la bona homo el sia bona trezoro elmetas bonajxojn; kaj la malbona homo el sia malbona trezoro elmetas malbonajxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peseytykää, puhdistautukaa; pankaa pois pahat tekonne minun silmäini edestä, lakatkaa pahaa tekemästä.
lavu vin, purigu vin; forigu la malbonon de viaj faroj antaux miaj okuloj, cxesu malbonagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: