Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tahdotko seurata iänikuista polkua, jota pahantekijät vaelsivat,
cxu vi konservas la vojon antikvan, kiun iradis homoj malpiaj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luopukaa minusta, te pahantekijät, minä tahdon ottaa jumalani käskyistä vaarin.
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun saavuttiin paikalle, jota sanotaan pääkallonpaikaksi, niin siellä he ristiinnaulitsivat hänet sekä pahantekijät, toisen oikealle ja toisen vasemmalle puolelle.
kaj kiam ili alvenis al la loko nomata kranio, tie ili krucumis lin, kaj la krimulojn, unu dekstre kaj unu maldekstre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä minä sanon teille, että minussa pitää käymän toteen tämän, mikä kirjoitettu on: `ja hänet luettiin pahantekijäin joukkoon`. sillä se, mikä minusta on sanottu, on täyttynyt."
cxar mi diras al vi, ke tio, kio estas skribita, devas plenumigxi pri mi:kaj li estis alkalkulita al krimuloj; cxar tio, kio rilatas al mi, havas sian finon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting