Results for paljasta translation from Finnish to Esperanto

paljasta automaatisestiname
aŭtomate malkaŝi fakonname

selvä, mutta mitä teetkin, älä paljasta itseäsi.
bone, faru kiel vi volas, sed evitu, ke oni... vin rimarku. kio okazas ĉi tie?

Älä paljasta äitipuolesi häpyä, se on sinun isäsi häpy.
la nudecon de via patredzino ne malkovru:gxi estas la nudeco de via patro.

kword- ohjelman vientisuodin paljasta tekstiä vartendescriptive encoding name
descriptive encoding name

Älä paljasta veljesi vaimon häpyä; se on sinun veljesi häpy.
la nudecon de edzino de via frato ne malkovru:gxi estas nudeco de via frato.

Älä paljasta isäsi sisaren häpyä; hän on sinun isäsi veriheimolainen.
la nudecon de fratino de via patro ne malkovru:sxi estas korpoparencino de via patro.

Älä paljasta äitisi sisaren häpyä, sillä hän on sinun äitisi veriheimolainen.
la nudecon de fratino de via patrino ne malkovru; cxar sxi estas korpoparencino de via patrino.

Älä paljasta poikasi tyttären tai tyttäresi tyttären häpyä, sillä se on sinun oma häpysi.
la nudecon de filino de via filo aux de filino de via filino, ne malkovru ilian nudecon; cxar tio estas via nudeco.

Älä paljasta miniäsi häpyä; hän on sinun poikasi vaimo, älä paljasta hänen häpyänsä.
la nudecon de via bofilino ne malkovru:sxi estas edzino de via filo, ne malkovru sxian nudecon.

isäsi häpyä ja äitisi häpyä älä paljasta. hän on sinun äitisi, älä hänen häpyänsä paljasta.
la nudecon de via patro kaj la nudecon de via patrino ne malkovru:sxi estas via patrino, ne malkovru sxian nudecon.

Älä paljasta äitipuolesi tyttären häpyä, tyttären, joka on sinun isällesi syntynyt; hän on sinun sisaresi.
la nudecon de filino de via patredzino, kiu naskigxis de via patro, sxi estas via fratino, ne malkovru sxian nudecon.

tartu käsikiviin ja jauha jauhoja, riisu huntusi, nosta helmuksesi, paljasta sääresi, kahlaa jokien poikki.
prenu manan muelilon kaj muelu farunon; forigu vian vualon, levu vian vestrandon, malkovru vian kruron, transiru riverojn.

Älä paljasta sisaresi häpyä, olipa hän isäsi tytär tai äitisi tytär, kotona tai ulkona syntynyt; älä paljasta heidän häpyänsä.
la nudecon de via fratino, filino de via patro aux filino de via patrino, cxu sxi naskigxis en la domo, cxu sxi naskigxis ekstere, ne malkovru ilian nudecon.

Älä paljasta äitisi sisaren tai isäsi sisaren häpyä; sillä se, joka niin tekee, on paljastanut veriheimolaisensa; he joutuvat syynalaisiksi.
kaj la nudecon de la fratino de via patrino kaj de la fratino de via patro ne malkovru; cxar li nudigis sian korpoparencinon, ili portu sian pekon.

Älä paljasta vaimon ja hänen tyttärensä häpyä, äläkä ota vaimoksi hänen poikansa tytärtä tai tyttärensä tytärtä paljastaaksesi hänen häpyänsä, sillä he ovat veriheimolaisia; se on sukurutsausta.
la nudecon de virino kaj de sxia filino ne malkovru:filinon de sxia filo kaj filinon de sxia filino ne prenu, por malkovri ilian nudecon:ili estas korpoparencinoj; tio estas malcxasteco.

paljastaa
riveli