Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei sovi houkalle ylevä puhe, saati sitten ruhtinaalle valhe.
al malsagxulo ne konvenas alta parolado, kaj ankoraux malpli al nobelo mensogado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki maan kansa on velvoitettu tähän antiin israelin ruhtinaalle.
la tuta popolo de la lando alportadu tian oferdonon al la princo de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne koores, persian kuningas, tuotatti aarteistonvartijalle, mitredatille, ja tämä laski niiden luvun sesbassarille, juudan ruhtinaalle.
ciro, regxo de persujo, elportigis ilin per la trezoristo mitredat, kiu lauxkalkule transdonis ilin al sxesxbacar, princo de la judoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tämän poika beera, jonka assurin kuningas tillegat-pilneser vei pakkosiirtolaisuuteen; hän oli ruubenilaisten ruhtinas.
lia filo estis beera, kiun forkondukis en kaptitecon tiglat-pileser, regxo de asirio. li estis princo de la rubenidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: