Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta mullikan liha, nahka ja rapa polta tulessa leirin ulkopuolella. se on syntiuhri.
kaj la karnon de la bovido kaj gxian felon kaj gxian malpurajxon forbruligu per fajro ekster la tendaro; gxi estas pekofero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja porttieteisessä oli kaksi pöytää kummallakin puolella; niillä oli polttouhri, syntiuhri ja vikauhri teurastettava.
en la portiko de la pordego staris du tabloj sur unu flanko kaj du tabloj sur la dua flanko, por bucxi sur ili la bruloferon, pekoferon, kaj kulpoferon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mullikan hän vieköön leirin ulkopuolelle ja polttakoon sen, niinkuin hän poltti edellisen mullikan; se on seurakunnan syntiuhri.
kaj li elportu la bovidon ekster la tendaron, kaj forbruligu gxin, kiel li forbruligis la unuan bovidon; gxi estas propeka ofero de la komunumo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pirskoittakoon syntiuhrin verta alttarin seinään, ja puserrettakoon se veri, joka jää jäljelle, alttarin juurelle; se on syntiuhri.
kaj li aspergos per la sango de la propeka ofero la muron de la altaro, kaj la restintan sangon li elpremos cxe la bazo de la altaro; tio estas propeka ofero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Älköön sitä leivottako hapatettuna. heidän osakseen minä olen sen uhreistani antanut; se on korkeasti-pyhää niinkuin syntiuhri ja vikauhrikin.
gxi ne estu bakata fermentinte; kiel ilian parton mi donis gxin el miaj fajroferoj; gxi estas plejsanktajxo, simile al pekofero kaj kulpofero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vieköön sen papille, ja pappi ottakoon siitä kourallisen, alttariuhriosan, ja polttakoon sen alttarilla herran uhrin päällä; se on syntiuhri.
kaj li alportu gxin al la pastro, kaj la pastro prenos el gxi plenmanon kiel memorparton kaj bruligos sur la altaro kun la fajroferoj al la eternulo; gxi estas propeka ofero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten joku, joka on puhdas, kootkoon hiehon tuhan ja pankoon sen talteen leirin ulkopuolelle puhtaaseen paikkaan. ja säilytettäköön se israelilaisten seurakunnalle puhdistusvettä varten. tämä on syntiuhri.
kaj viro pura kolektu la cindron de la bovino kaj metu gxin ekster la tendaro sur puran lokon, kaj gxi estos konservata por la komunumo de la izraelidoj por la akvo puriga:tio estas ofero propeka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kauris syntiuhriksi
unu kapro por pekofero;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 11
Quality: