Results for tämänhetkinen translation from Finnish to Esperanto

tämä liite on poistettu
montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto.

tämä on järjestelmäviesti
tio estas sistemmesaĝo

tämän kansion kaikki lukijat
Ĉiuj legantoj de ĉi leterujo

tämä ei ole foomatic- tulostin.
tio ne estas fotopresilo

tarkasta tämän & kansion posti
& rigardi je nova poŝto en la leterujo

näytä tämä ikkuna aina käynnistettäessä
montru tiun dialogon ĉiufoje ĉe komenco

tämä alkuaine löydettiin vuonna% 1
Ĉi tiu elemento eltrovitis je% 1.

valitsemalla tämän akseleiden päihin tulee nuolet.
Ŝaltu ĉi tion por aldoni sagojn ĉe la aksfino.

valitse tämä, jos akseleiden asteikoilla tulisi olla nimilaput
Ŝaltu ĉi tion por etikedigi la aksajn skalerojn.

tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
tiu dokumento enhavas eksteran ligon al ne- loka dokumento% 1

tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen kde: n osoitekirjan kanssacomment
tiu kanalo sinkronigas vian piloton kun la datlibro de organizilo. name

ksysguard ei tue tämän tyyppistä sensoria. valitse toinen sensori.
la ksysguard- aplikaĵeto ne subtenas la vidigon de tiu sentilotipo. bonvolu elekti alian sentilon.

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
tie ĉi donu grupon de permesitaj/ nepermesitaj uzantoj por tiu ĉi presilo.

jos tämä on valittu, kaikki tässä asiakirjassa kirjoitetut sanat lisätään automaattisesti täydennysluetteloon.
se tiu opcio estas ŝaltita, ĉiu vorto egala al aŭ pli long ol la "signoj bezonataj" tajpita en tiu ĉi dokumento estas aŭtomate aldonita al la listo de uzeblaj vortoj por la aŭtokompletigo.

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
la komando uzos eligdosieron. se elektita, certigu ke la programo enhavas eligo- etikedon.

jo muinaiset kulttuurit tunsivat tämän alkuaineen% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Ĉi tiu elemento estis konata de la antikvaj kulturoj.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

napsauta painiketta valitaksesi taustan värin. tämä valinta ei vaikuta tulostukseen eikä (tiedostoon) viemiseen.
klaku sur la butono por elekti la koloro de la fono. Ĉi tiu opcio ne efikas la pritadon aŭ eksportadon.

tämä tiedostotiedosto on tallennettu vanhalla tiedostomuodolla. jos tallennat sen, et voi enää avata sitä vanhemmalla kmplotin versiolla. haluatko varmasti jatkaa?
Ĉi tiu dosiero konserviĝas per malnova dosierformato. se vi malgraŭe konservas ĝin, vi ne povos malfermi la dosieron per malnovaj versioj de kmplot. Ĉu vi vere volas daŭrigi?

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
tio estas la refreŝigintervalo de diversaj presinformiloj, kiel ekz. la presadministrilo kaj la taskvidigilo.

oletusväri funktiolle 1. huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
la defaŭlta koloro por la funkcio numero 1. bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1.