Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päästyään hurmoksista hän meni uhrikukkulalle.
kaj cxesinte profeti, li venis sur la altajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja he menivät kaupunkiin. kun he tulivat kaupunkiin, niin katso, samuel tuli heitä vastaan menossa uhrikukkulalle.
kaj ili iris supren en la urbon. apenaux ili venis en la mezon de la urbo, jen samuel eliras renkonte al ili, por iri sur la altajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pappi saadokin ja hänen veljensä, papit, hän asetti herran asumuksen eteen, uhrikukkulalle, joka on gibeonissa,
kaj la pastron cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la eternulo sur la altajxo en gibeon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja niin salomo ja koko seurakunta hänen kanssaan menivät uhrikukkulalle, joka oli gibeonissa, sillä siellä oli jumalan ilmestysmaja, jonka herran palvelija mooses oli tehnyt erämaassa.
kaj salomono kune kun la tuta komunumo iris al la altajxo en gibeon, cxar tie estis la tabernaklo de kunveno de dio, tiu, kiun faris moseo, servanto de la eternulo, en la dezerto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikilla teidän asuinpaikoillanne tulevat kaupungit raunioiksi ja uhrikukkulat autioiksi; niin jäävät teidän alttarinne raunioiksi ja autioiksi, teidän kivijumalanne murskataan ja hävitetään, teidän auringonpatsaanne särjetään, ja teidän tekeleenne pyyhkäistään pois,
en cxiuj viaj logxlokoj la urboj estos ruinigitaj kaj la altajxoj estos dezertigitaj, por ke estu ruinigitaj kaj dezertigitaj viaj altaroj, por ke estu rompitaj kaj detruitaj viaj idoloj, viaj sunkolonoj estu disbatitaj, kaj viaj faritajxoj estu ekstermitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: