Results for vaimo translation from Finnish to Esperanto

vaimo
edzino

onko hänellä vaimo?
Ĉu li havas edzinon?

viimeiseksi kaikista kuoli vaimo.
kaj post cxiuj la virino mortis.

hänestä tulee varmasti hyvä vaimo sinulle.
mi certas ŝi faros belan edzinon.

räystäästä tippuva vesi sadepäivänä ja toraisa vaimo ovat yhdenveroiset.
defluilo en pluva tago kaj malpacema edzino estas egalaj.

sillä mies ei ole alkuisin vaimosta, vaan vaimo miehestä;
cxar viro ne estas el virino, sed virino el viro;

eikä miestä luotu vaimoa varten, vaan vaimo miestä varten.
cxar ankaux viro ne estas kreita por virino, sed virino por viro;

talo ja tavara peritään isiltä, mutta toimellinen vaimo tulee herralta.
domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; sed sagxa edzino estas de la eternulo.

kelpo vaimo on puolisonsa kruunu, mutta kunnoton on kuin mätä hänen luissansa.
brava virino estas krono por sia edzo; sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.

mutta debora, naisprofeetta, lappidotin vaimo, oli siihen aikaan tuomarina israelissa.
debora, profetino, edzino de lapidot, estis en tiu tempo jugxistino de la izraelidoj;

Älä paljasta miniäsi häpyä; hän on sinun poikasi vaimo, älä paljasta hänen häpyänsä.
la nudecon de via bofilino ne malkovru:sxi estas edzino de via filo, ne malkovru sxian nudecon.

mutta vaimo tuli ja kumarsi häntä ja sanoi: "herra, auta minua".
sed sxi venis kaj adorklinigxis al li, dirante:sinjoro, helpu min.

ja vaimo tuli raskaaksi; ja hän lähetti ilmoittamaan daavidille: "minä olen raskaana".
kaj la virino gravedigxis, kaj sxi sendis, por sciigi davidon, dirante:mi gravedigxis.

herran enkeli sanoi maanoahille: "varokoon vaimo kaikkea, mistä minä olen hänelle puhunut:
kaj la angxelo de la eternulo diris al manoahx:kontraux cxio, pri kio mi parolis al la virino, sxi sin gardu;

kenelle heistä siis tämä vaimo ylösnousemuksessa joutuu vaimoksi? sillä kaikkien seitsemän vaimona hän oli ollut."
en la relevigxo do por kiu el ili sxi estos edzino? cxar la sep havis sxin kiel edzinon.

sillä mistä tiedät, vaimo, voitko pelastaa miehesi? tai mistä tiedät, mies, voitko pelastaa vaimosi?
cxar kiel vi scias, ho edzino, cxu vi savos vian edzon? aux kiel vi scias, ho edzo, cxu vi savos vian edzinon?

vaimo kysyi: "kenen minä nostatan sinulle?" hän vastasi: "nostata minulle samuel".
kaj la virino diris:kiun mi elvoku al vi? kaj li diris:samuelon elvoku al mi.

jeesus sanoi hänelle: "vaimo, usko minua! tulee aika, jolloin ette rukoile isää tällä vuorella ettekä jerusalemissa.
jesuo diris al sxi:kredu al mi, virino; venas la horo, kiam nek sur cxi tiu monto, nek en jerusalem, vi adoros la patron.

mutta vaimo sanoi: "niin, herra; mutta syöväthän penikatkin niitä muruja, jotka heidän herrainsa pöydältä putoavat".
sed sxi diris:jes, sinjoro; cxar ecx la hundetoj mangxas el la panpecetoj, kiuj falas de la tablo de iliaj sinjoroj.

- se on vaimoni.
- sinjorino nielsen en la kvara linio.