Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensimmäinen alkuaine:
esimene element:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäisen sivun alatunniste
esimese lehe jalus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäisen sivun ylätunniste
esimese lehe päis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erilainen alatunniste ensimmäisellä sivulla
esimesel leheküljel erinev jalus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
esimene rida sisaldab veerunimesid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirry ensimmäiseen lukemattomaan tai uuteen viestiincontinuation of "when entering a folder:"
hüpatakse esimesele lugemata või uuele kirjale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suoritettava komento tällä erikoistulostimella tulostettaessa. anna suoritettava komento joko suoraan tai liitä/ luo komento- objekti tälle erikoistulostimelle. komento- objekti on suositeltava tapa, koska se tukee monipuolisia asetuksia kuten mime- tyypin tarkistusta, muokattavia valintoja ja vaatimuslistaa (pelkkä komento on olemassa taaksepäinyhteensopivuuden vuoksi). kun käytät pelkkää komentoa, seuraavia tageja tunnistetaan:% in: syötetiedosto (vaaditaan).% out: kohdetiedosto (vaaditaan jos kohdetiedostoa käytetään).% psl: paperin koko pienillä kirjaimilla.% psu: paperin koko, ensimmäinen merkki on iso kirjain.
käsk, mis käivitatakse sellele pseudoprinterile trükkimisel. käsu võid sisestada vahetult või siis seostades/ luues käsuobjekti selle pseudoprinteri jaoks. käsuobjekt on soovitatav variant, sest see toetab täiustatud valikuid, nt. mime tüübi kontroll, seadistatavad valikud, nõuete nimekiri (puhta käsu võimalust pakume ainult tagasiühilduvuse huvides). puhta käsu korral tunnistatakse järgmisi silte:% in: sisendfail (nõutav).% out: väljundfail (nõutav väljundfaili kasutamisel).% psl: paberi suurus alumises salves.% psu: paberi suurus esimeses ülemises salves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: