Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hätä- ja turvallisuusvarustekoulutus
avarii- ja päästevarustuse koolitus
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hätä- ja pakkotilamerkit.
ohu- ja hädasignaalid.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hätä- tai pelastusajoneuvoja;
eriolukordade või päästeoperatsioonide korral kasutatavate sõidukitega;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
7) hätä-tai pelastusajoneuvoja;
8. meditsiinilistel eesmärkidel kasutatavate erisõidukitega;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hätä- ja turvallisuusvarustekoulutus ja -kokeet.
avarii- ja päästevarustuse koolitus ning kontroll.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hätä- ja turvallisuusvarustekoulutukseen on sisällyttävä joka vuosi
iga-aastane avarii- ja päästevarustuse koolitusprogramm peab hõlmama järgmist:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kun hätä on suurin, soita numeroon 112!
kui olete hädas, helistage numbril 112!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yhteinen ympäristötietojärjestelmä (seis) ja wise-marine
Ühine keskkonnateabe süsteem (seis) ja wise-marine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pyörrevirtajarrujen käyttäminen hätä- tai käyttöjarrutukseen ei ole sallittua ruotsin rataverkossa.
rootsi raudteevõrgus ei ole lubatud pöörisvoolupidurite kasutamine hädapidurduse korral või sõidupidurina.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hätä- ja turvallisuusvarustekoulutus ja kokeet ennen lentokoneessa annettavan koulutuksen aloittamista;
avarii- ja päästevarustuse koolitus ja kontroll, mis tuleb läbi viia enne, kui algab koolitus lennukil;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hätä- ja turvallisuusvarustekokeet – henkilöstö, jolla on tehtävään tarvittava pätevyys.
avarii- ja päästevarustuse kontrollid — sobiva kvalifikatsiooniga personal.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hätä- ja turvallisuusvarustekoulutus – henkilöstö, jolla on tehtävään tarvittava pätevyys; ja
avarii- ja päästevarustuse koolitus — sobiva kvalifikatsiooniga personal ja
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maailmanlaajuisen merenkulun hätä- ja turvallisuusjärjestelmän (gmdss) kannettavien vhf-laitteiden testaus
ülemaailmse merehäda- ja -ohutussüsteemi (gmdss) kantavate vhf-seadmete testimine.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uudessa strategiassa kehitetään edelleen myös yhteistä ympäristötietojärjestelmää (shared environmental information system, seis).
uue strateegiaga edendatakse ka euroopa ühist keskkonnateabe infosüsteemi (seis).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• kehittämällä seis‑järjestelmän kautta tietojärjestelmiä tulevaisuussuuntautunutta tietoa varten ja kehittämällä yksityiskohtaisesti räätälöityjä työkaluja tulevaisuussuuntautuneiden tietojen hallintaa varten, ja
• tugevdades koostööd riikidega ja valdkonna muude tähtsamate tegijatega (nt keskkonnakaitse peadirektoraadi, teadusuuringute Ühiskeskuse ja eurostatiga) eesmärgiga moodustada strateegilisi partnerlusi asjakohaste teabekeskuste ja uurimisprogrammidega, et edendada suutlikkuse arendamist, parandada metodoloogilisi lähenemisviise ning laiendada neid asjakohastel juhtudel äriühingutele ja vabaühendustele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betonikattotiilet ja niiden sovitusosat kattoihin ja seiniin. tuotetiedot ----
betoonist katusekivid ja katusekatete ning seinakattematerjalide liitmikud. toote spetsifikatsioonid ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: