Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yliannostuksen tyypillisten merkkien voidaan olettaa vastaavan lääkkeen haittavaikutusprofiilia.
võib oodata, et tüüpilised üleannustamise nähud vastavad kõrvaltoimete profiilile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
samanaikainen anto saattaa vähentää nelarabiinin tehoa ja/ tai muuttaa jommankumman vaikuttavan aineen haittavaikutusprofiilia.
samaaegsel manustamisel võib väheneda nelarabiini efektiivsus ja/ või muutuda kummagi toimeaine kõrvaltoimete profiil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
immunosuppressiivisiin lääkkeisiin liittyvää haittavaikutusprofiilia on usein vaikea arvioida perussairauden ja useiden muiden lääkkeiden samanaikaisen käytön vuoksi.
immunosupressiivsete ravimite kõrvaltoimeid on põhihaiguse ja samaaegse kompleksse ravi tõttu sageli raske tuvastada.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
on ajateltava potilaan kliinistä tilaa ja kivexan haittavaikutusprofiilia, kun arvioidaan potilaan kykyä ajaa autoa tai käyttää koneita.
patsiendi autojuhtimise või masinatega töötamise võime hindamisel tuleb arvesse võtta patsiendi kliinilist seisundit ja kivexa kõrvaltoimete profiili.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
44: llä yli 65- vuotiaalla skitsofreniapotilaalla olantsapiiniannoksella 5- 20 mg/ vrk ei todettu tavanomaisesta poikkeavaa haittavaikutusprofiilia.
44 skisofreeniahaigel (üle 65 aasta vanal) ei olnud 5... 20 mg- sed ööpäevased annused seotud ühegi märkimisväärse kõrvaltoimega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
44: llä yli 65- vuotiaalla skitsofreniapotilaalla olantsapiinin annoksella 5- 20 mg/ vrk ei todettu tavanomaisesta poikkeavaa haittavaikutusprofiilia.
44 skisofreeniahaigel (üle 65 aasta vanal) ei olnud 5... 20 mg- sed annused seotud ühegi märkimisväärse kõrvaltoimega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
myyntiluvan myöntämisen jälkeen kerätyt turvallisuustiedot vastasivat odotettua, mabtheran kliinisissä tutkimuksissa havaittua haittavaikutusprofiilia (ks. kohta 4. 4).
müügiloa saamise järgsel perioodil kogutud ohutusandmed langevad kokku mabthera kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimetega (vt lõik 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
7 haittavaikutusprofiili potilailla, joilla on samanaikaisesti hbv- infektio, on samankaltainen kuin hiv- potilailla, joilla ei ole hbv- infektiota.
kaasuva hbv- infektsiooniga patsientidel on kõrvaltoimed sarnased hiv- infektsiooniga patsientidele, kellel ei esine kaasuvat hbv- infektsiooni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: