Results for harjoittelijoille translation from Finnish to Estonian

palkattomille harjoittelijoille myönnettävä oleskelulupa
tasustamata praktikantidele väljastatav elamisluba

palkattomille harjoittelijoille myönnettävän oleskeluluvan voimassaoloajan on vastattava harjoitteluaikaa, tai se myönnetään enintään vuoden ajaksi.
tasustamata praktikantidele väljastatud elamisloa kehtivusaeg vastab kas praktika kestusele või on maksimaalselt üks aasta.

2. jäsenvaltioiden on velvoitettava yritykset järjestämään asianmukaista säteilysuojelukoulutusta säteilylle altistuville työntekijöille, harjoittelijoille ja opiskelijoille.
2. liikmesriigid nõuavad, et ettevõtja korraldaks kiirgusega kokkupuutuvatele töötajatele, praktikantidele ja üliõpilastele asjakohase kiirguskaitsealase väljaõppe.

jäsenvaltiot voivat myös määrätä ylitarkastajansa antamaan käytännön koulutusta ja/tai työpaikkakoulutusta muista jäsenvaltioista oleville harjoittelijoille.
samuti võivad liikmesriigid määrata oma vaneminspektorid läbi viima praktilist koolitust ja/või koolitust töökohal, milles osalevad koolitatavad isikud teistest liikmesriikidest.

”ammatillisessa peruskoulutuksessa olevien liikkuvuus” on tarkoitettu ammattiin kouluttautuville harjoittelijoille sekä oppisopimusopiskelijoille ja muille opiskelijoille.
„esmase kutseharidusega seotud mobiilsuse tegevus” on mõeldud praktikantidele, õpipoistele ja kutseharidus- ja -koolitusasutuste õpilastele.

henkilöstön retriitit ovat vuotuisia tapahtumia, jotka tarjoavat henkilöstölle ja harjoittelijoille tilaisuuden vaihtaa epävirallisesti mielipiteitä suoraan oikeusasiamiehen työhön liittyvistä aiheista.
töötajaskonna mõttekojad moodustavad lahutamatu osa igal aastal toimuvatest üritustest, mis annavad töötajatele ja praktikantidele võimaluse jagada mitteametlikult oma vaateid teemade kohta, mis seonduvad otseselt ombudsmani tööga.

b) tällaista altistusta ei saa sallia harjoittelijoille, opiskelijoille eikä raskaana oleville tai imettäville naisille, joiden keho voisi kontaminoitua,
b) selline kokkupuutumine ei ole lubatud praktikantide, üliõpilaste, rasedate ja rinnaga toitvate naiste puhul, kelle keha võiks radioaktiivselt saastuda;

3. annosrajat harjoittelijoille ja opiskelijoille, joita eivät koske 1 ja 2 kohdan säännökset, ovat samat kuin 13 artiklassa kansalaisille vahvistetut annosrajat.
3. doosi piirmäärad praktikantide ja üliõpilaste puhul, kelle suhtes ei kohaldata lõigete 1 ja 2 sätteid, vastavad artiklis 13 elanike puhul sätestatud piirmääradele.

1. jäsenvaltioiden on velvoitettava yritykset antamaan säteilylle altistuville työtekijöille, harjoittelijoille ja sellaisille opiskelijoille, jotka joutuvat opinnoissaan käyttämään säteilylähteitä, tietoa:
1. liikmesriigid nõuavad, et ettevõtja esitaks kiirgusega kokkupuutuvatele töötajatele, praktikantidele ja üliõpilastele, kes peavad õpingute käigus kasutama kiirgusallikaid, järgmise teabe:

työpisteitä tarvitaan 1 500– 1 800 henkilöstön jäsenen lisäksi kansallisten keskuspankkien asiantuntijoille, ulkopuolisille työntekijöille, harjoittelijoille sekä tilapäiselle työvoimalle.
töökohtadel hakkavad tööle 1500– 1800 ekp töötajat ning keskpankade eksperdid, väliskonsultandid, praktikandid ja ajutised töötajad. tagasi algusse

1 1 1 3 -harjoittelijat -30000 -30000 -7176 -
1 1 1 3 -praktikandid -30000 -30000 -7176 -