Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metadoni (heroiiniriippuvuuden hoitoon)
metadoon (kasutatakse heroiinisõltuvuse raviks)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä ei välttämättä tarkoita, ettei kokaiiniriippuvuuteen voitaisi kehittää lääkehoitoa, se saattaa vain olla vaikeampaa, ja se saattaa edellyttää erilaista lähestymistapaa kuin sitä, jota käytetään heroiiniriippuvuuden hoidossa.
see ei tähenda tingimata, et kokaiinisõltuvuse jaoks ei ole võimalik meditsiinilist ravi välja töötada, kuid see võib olla keerulisem ja vajab ilmselt teistsuguseid meetodeid kui need, mida kasutatakse heroiinisõltuvuse ravi väljatöötamisel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oikeusperusta buprenorfiinia sisältävien lääkkeiden käytölle heroiiniriippuvuuden hoidossa vahvistettiin aluksi vain yhdessä eu:n jäsenvaltiossa vuonna 1996 (katso vuosiraportti 2005, buprenorfiinia käsittelevä erityiskysymys).
1996. aastal loodi euroopa liidu liikmesriigis esmakordselt juriidiline alus buprenorfiini sisaldavate ravimite kasutamiseks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
110 • vinka- alkaloidit (esim. vinkristiini ja vinblastiini) (syöpälääkkeitä) • indinaviiri ja muut hiv- proteaasin estäjät (hiv- lääkkeitä) • ei- nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (esim. efavirentsi, delavirdiini, nevirapiini) (hiv- lääkkeitä) • metadoni (heroiiniriippuvuuden hoitoon) • efavirentsi (hiv- lääke) (joitakin efavirentsiannoksia ei voi ottaa samaan aikaan vfendin kanssa) • alfentaniili ja muut lyhytvaikutteiset opiaatit, kuten fentanyyli ja sufentaniili (kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä käytettävät kipulääkkeet) • ei- steroidiset tulehduskipulääkkeet (esim. ibuprofeeni, diklofenaakki) (kivun ja tulehduksen hoitoon).
113 • suukaudsed rasestumisvastased ravimid (kui võtate vfend’ i suukaudsete rasestumisvastaste ravimite kasutamise ajal, võivad tekkida kõrvaltoimed nagu iiveldus ja menstruaalhäired) • igihali alkaloidid (st vinkristiin ja vinblastiin) (kasutatakse vähi raviks) • indinaviir ja teised hiv proteaasi inhibiitorid (kasutatakse hiv raviks) • mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (st efavirens, delavirdiin, nevirapiin) (kasutatakse hiv raviks) • metadoon (kasutatakse heroiinisõltuvuse raviks) • efavirensi (kasutatakse hiv infektsiooni raviks) mõningaid annuseid ei tohi võtta samaaegselt koos vfend’ iga. • alfentaniil ja teised lühikese toimeajaga opiaadid nagu fentanüül ja sufentaniil (valuvaigistid kirurgiliste protseduuride jaoks) • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, diklofenak) (kasutatakse valu ja põletiku raviks)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.