Results for järjestelmällisempää translation from Finnish to Estonian

myöhemmin voitaisiin harkita nykyistä järjestelmällisempää vuoropuhelua pyöreän pöydän mallin pohjalta.
pikapeale on võimalik kavandada struktureeritumat dialoogi ümarlaua vormis.

molemminpuolisen oppimisen, yhteistyön sekä kokemusten ja taitotiedon vaihdon lujittamiseksi tarvitaan järjestelmällisempää lähestymistapaa. sitä voidaan edistää seuraavin tavoin:
vastastikuse õppimise, koostöö ning kogemuste ja teadmiste vahetamise tugevdamiseks on vaja süstemaatilisemat lähenemisviisi. seda soodustaksid:

parannetaan tietojen ajantasaisuutta lasten tilanteen seuraamiseksi ja edistetään mikrosimulaation kaltaisten menetelmien ja mallien käyttöä, jotta voitaisiin tukea järjestelmällisempää ennakkoarviointia politiikan mahdollisista vaikutuksista lapsiin;
tagada, et andmed laste olukorra jälgimiseks esitataks õigeaegselt ja soodustada selliste meetodite ja mudelite kasutamist, mis võimaldavad poliitika võimalikku mõju lastele eelnevalt süsteemselt hinnata, nagu näiteks mikrosimulatsioon;

ottaakseen huomioon tarpeen jatkaa konfliktin seurantaa myös sen jälkeen, kun se on muuttunut vähemmän akuutiksi, ja edistääkseen johdonmukaisempaa ja järjestelmällisempää lähestymistapaa sodan jälkeisiin tilanteisiin afrikassa euroopan unioni:
tulenevalt vajadusest hoida konflikt tähelepanu keskpunktis isegi pärast selle teravuse vähenemist ning aidata kaasa komplekssemale ja süsteemsemale lähenemisele sõjajärgsetele olukordadele aafrikas, euroopa liit:

179. eu kehittää parhaillaan järjestelmällisempää lähestymistapaa mahdollisesti tuettaviin hankkeisiin, erityisesti hankkeiden määrittämisen ja suunnittelun osalta. on kartoitettu seuraavat arviointiperusteet, joiden pohjalta eu arvioi hakemukset alustavasti:
179. el töötab parajasti välja süstemaatilisemat lähenemisviisi võimalikele toetatavatele projektidele, eriti nende projektide kindlaksmääramisele ja kavandamisele. taotluste eelhindamisel lähtub el järgmistest kindlaksmääratud kriteeriumidest:

jotta tällaisesta vuoropuhelusta ja kokemusten vaihdosta tulisi järjestelmällisempää, voisi olla aiheellista perustaa kaksisuuntaista vuorovaikutteista viestintää helpottava eit:n sidosryhmäfoorumi, jolla laajempi sidosryhmien yhteisö voi käsitellä useita aloja koskevia kysymyksiä.
niisuguse dialoogi ja koostöö süsteemsemaks muutmiseks oleks sobiv vahend eit sidusrühmade foorum, mis koondaks sidusrühmi horisontaalsete küsimuste käsitlemiseks ning hõlbustaks kahepoolset ja interaktiivset suhtlust.

(7) säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisempi käyttö kuuluu toimiin, joilla toimielimet parantavat yhteisön lainsäädännön saatavuutta. näitä toimia ovat olleet muun muassa nopeutetun menettelyn käyttöönotto säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi sekä yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista 22 päivänä joulukuuta 1998 tehty toimielinten välinen sopimus(2).
(7) uuesti sõnastamise tehnika süstemaatilisem kasutamine on osa meetmetest, mida institutsioonid on võtnud ühenduse õigusaktide kättesaadavuse parandamiseks, näiteks õigusaktide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi vastuvõtmine ja ühiste suuniste kehtestamine ühenduse õigusaktide koostamise kvaliteedi osas institutsioonidevahelise 22. detsembril 1998 [2] sõlmitud kokkuleppega.