Results for kilpailuvaikutusten translation from Finnish to Estonian

kilpailuvaikutusten arviointi
konkurentsimÕju hindamine

iii kilpailuvaikutusten arviointi
hinnang konkurentsile

d. kilpailuvaikutusten arviointi
d. konkurentsimÕju hindamine

tähän sisältyi erityisesti uusien aloitteiden tarkastelu niiden myönteisten kilpailuvaikutusten arvioimiseksi jäsenvaltioissa.
see hõlmas eelkõige uute algatuste väljavalimist komisjoni poolt, et hinnata nende mõju konkurentsile ning konkurentsi kaitsele suhetes liikmesriikidega.

sfr ja vivendi ehdottivat 13. kesäkuuta 2007 sitoumuksia edellä mainittujen kielteisten kilpailuvaikutusten korjaamiseksi.
selleks et kõrvaldada konkurentsi kahjustavaid ohte, esitasid sfr ja vivendi 13. juunil 2007 kohustuste ettepanekud.

markkinatutkimuksen tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että liiketoimen kilpailuvaikutusten arvioimiseksi on aiheellista määritellä erilliset markkinat tilausvideoina lähetettävien elokuvien lähetysoikeuksien hankinnalle.
selleks et hinnata koondumise konkurentsimõju, on vaja turu-uuringu tulemustele toetudes määratleda üheselt vod programmi kaudu levitatavate kinofilmide avaliku esitamise õiguse turg.

kolmansille osapuolille myydään vain puhdistettua eo:ta, joten kilpailuvaikutusten arvioinnissa keskitytään tässä tapauksessa puhdistetun eo:n markkinoihin.
kolmandatele osapooltele müüakse ainult puhastatud etüleenoksiidi ja seetõttu keskenduti konkurentsi hindamisel seoses käesoleva juhtumiga puhastatud etüleenoksiidi turule.

komissio totesi tämän vuoksi, että ranskan viranomaisilla oli parhaat edellytykset arvioida toimenpiteen vaikutukset näihin paikallisiin markkinoihin, joten se päätti siirtää kilpailuvaikutusten arvioinnin ranskalle.
seetõttu jõudis komisjon järeldusele, et prantsuse asutustel on parimad võimalused hinnata tehingu konkurentsimõju nendel kohalikel turgudel, ja otsustas konkurentsi hindamise anda tagasi prantsusmaa pädevusse.

-entistä läpinäkyvämmät turvaverot ja -maksut antaisivat liikennepalvelujen käyttäjille parempaa tietoa ja helpottaisivat mahdollisten kilpailuvaikutusten tutkintaa. nykyinen läpinäkyvyyden puute vaikeuttaa mahdollisuuksia todeta mahdollinen kilpailun vääristyminen.
-suurem läbipaistvus turvamaksude ja –tasude osas annaks transporditeenuste kasutajatele paremat teavet ja selgema ettekujutuse nende võimalikust mõjust konkurentsile. läbipaistvuse puudumine raskendab võimalike moonutuste kindlakstegemist.

(57) nyt kyseessä olevassa asiassa klm antoi virheellistä ja harhaanjohtavaa tietoa, mikä osoitti vähintäänkin törkeää huolimattomuutta. lisäksi kyseiset tiedot olivat selvästi merkityksellisiä toimenpiteen kilpailuvaikutusten arvioinnin kannalta.
(57) käesoleval juhul esitas klm andmed, mis olid ebaõiged ja eksitavad ja klm-i puhul oli tegemist vähemalt tõsise hooletusega. peale selle olid andmed otseselt vajalikud koondumise hindamiseks konkurentsi seisukohalt.

(101) alun perin kahden pyörivällä rummulla varustetun uunin ylläpitäminen: komissio on tutkinut, olisiko alankomaiden pitänyt myöntää tukea ainoastaan yhden pyörivällä rummulla varustetun uunin säilyttämiseen. tällöin on kysyttävä, onko toisen pyörivällä rummulla varustetun uunin säilyttämiseen liittyvien alankomaiden tavoitteiden edistäminen sen vaatiman tuen ja siitä johtuvien epäedullisten kilpailuvaikutusten arvoista.
(101) kahe pöördtrummelahju säilitamine: komisjon uuris, kas madalmaad oleks pidanud andma abi ainult ühe pöördtrummelahju säilitamiseks. küsimus on selles, kas madalmaade eesmärk säilitada teine pöördtrummelahi õigustab abi, mida selle käigushoidmine nõuab, ja sellega kaasnevaid ebasoodsad tagajärgi konkurentsile.