Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden rahoitusosuudet kirjataan taseessa saamisiksi. kirjauspäivä on sen neuvoston päätöksen tekopäivä, jossa vahvistetaan investointikehyksen osalta jäsenvaltioiden maksettavaksi tulevat rahoitusosuudet.
liikmesriikide osamaksusid kajastatakse bilansis nõuetena selle kuupäeva seisuga, mil nõukogu otsusega kehtestatakse osamaksud, mis liikmesriigid peavad rahastule tasuma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%quot%kuitenkin hybridimaissin siementen osalta yhteisöön tuotavaksi tarkoitetut ennakoitavissa olevat määrät ja toimittamiseen ennakoidut ajat voidaan ilmoittaa viimeistään kuusi kuukautta sopimusten viimeisen kirjauspäivän jälkeen.%quot%
"hübriidmaisi seemnete puhul tuleb andmed ühendusse imporditavate hinnanguliste koguste ja kavandatavate tarneperioodide kohta teatada hiljemalt kuue kuu jooksul pärast lepingute registreerimise tähtaega."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting