Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1746:1998 koneturvallisuus.
en 1746:1998 masinate ohutus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cen -en 1837:1999 koneturvallisuus. koneiden valaistus -11.6.1999 -— --
cen -en 1837:1999 masinate ohutus. masinate tervikvalgustus -11.6.1999 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 1037:1995 koneturvallisuus. odottamattoman käynnistymisen estäminen -15.10.1996 -— --
cen -en 1037:1995 masinate ohutus. ootamatu käivitumise vältimine -15.10.1996 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 349:1993 koneturvallisuus. vähimmäisetäisyydet kehonosien puristumisvaaran välttämiseksi -25.8.1993 -— --
cen -en 349:1993 masinate ohutus. minimaalsed vahekaugused vältimaks inimese kehaosade muljumisohtu -25.8.1993 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 418:1992 koneturvallisuus. hätäpysäytyslaitteisto, toiminnalliset näkökohdat. suunnitteluperiaatteet -25.8.1993 -— --
cen -en 418:1992 masinate ohutus. hädaseiskamisseadiste funktsionaalsed aspektid. konstrueerimise põhimõtted -25.8.1993 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 14681:2006 koneturvallisuus — valokaariuunissa valmistettavan teräksen valmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden turvallisuusvaatimukset -— --
cen -en 14681:2006 masinate ohutus — terase elektrikaarahjuga tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete ohutusnõuded -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koneturvallisuus. moottoriajoneuvojen konekäyttöiset pysäköintilaitteistot. turvallisuus-ja emc-vaatimukset suunnittelua, valmistusta, asennusta ja käyttöönottoa varten -— --
masinate ohutus -seadmed mootorsõidukite parkimiseks mootorsõidukite abil -ohutus ja emc nõuded seadmete konstrueerimiseks, tootmiseks, paigaldamiseks ja kasutuselevõtmiseks -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 13675:2004 koneturvallisuus. putkien muovaus-ja valssauskoneiden sekä viimeistelylinjojen turvallisuusvaatimukset -31.12.2005 -— --
cen -en 13675:2004 seadmete ohutus. ohutusnõuded torutäite ja vormimise pöörlevatele veskitele ning lõppviimistlusliinidele -31.12.2005 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 981:1996 koneturvallisuus. kuuloon ja näköön perustuvien vaara-ja merkinantosignaalien järjestelmä -8.5.1997 -— --
cen -en 981:1996 masinate ohutus. heliliste ja visuaalsete ohu-ja teabesignaalide süsteem -8.5.1997 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en 1010-1:2004 koneturvallisuus — paperi-ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset — osa 1: yleiset vaatimukset -— --
cen -en 1010-1:2004 masinate ohutus — ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele — osa 1: Üldnõuded -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: