Results for laskentaperusteena translation from Finnish to Estonian

korvauksen laskentaperusteena oleva pÄÄomapohja
kapitalibaas tasu arvutamiseks

d) korvauksen laskentaperusteena oleva pÄÄomapohja
(d) kapitalibaas tasu arvutamiseks

laskentaperusteena käytetään seuraavista summista suurempaa:
peretoetused hõlmavad järgmisi toetusi:

eläkkeen määrä, eläkkeen laskentaperusteena käytettävä palkka
pensioni suurus, pensioniarvestamisel aluseks võetav töötasu

korvauksen laskentaperusteena oleva pääomarakenne ja korvauksen osatekijät
kapitalibaas tasu jaoks ning tasu elemendid

päivittäisten kustannusten laskentaperusteena on 220 työpäivää vuotta kohden.
päevamäär arvutatakse 220 tööpäeva kohta aastas.

d) korvauksen laskentaperusteena oleva pääomarakenne ja korvauksen osatekijät
d) kapitalibaas tasu jaoks ning tasu elemendid

toisaalta korvauksen laskentaperusteena käytettyjä muuttujia ei ole vahvistettu etukäteen.
teiseks ei määratud hüvitise arvutamise alusparameetreid ette kindlaks.

työkyvyttömyyseläkkeen määrä ei voi ylittää sen laskentaperusteena käytettävää keskimääräistä kuukausipalkkaa.
1. jaanuaril 2008 jõustusid uued sätted, mille eesmärk on anda vähem välja invaliidsuspensioni õigusi ning soodustada selle asemel rehabilitatsiooni.

kustannusten laskentaperusteena käytetään huolellisen valmistajan keskimääräisiä tuotantokustannuksia alkoholihehtolitraa kohti.
võrdluskulud moodustavad nn kohusetundliku tootja keskmised tootmiskulutused ühe hektoliitri alkoholi valmistamiseks.

näin määritetyt tuotemäärät ovat laskentaperusteena, kunnes kyseisten tavaroiden valmistusolosuhteet muuttuvat.
sel viisil kindlaksmääratud tootekogused võetakse arvutamisel aluseks seni, kuni kõnealuste kaupade valmistamistingimused ei ole muutunud.

bruttojälleenrahoituskustannusten laskentaperusteena käytettiin myös 7,5 ja 6,1 prosentin riskittömiä korkoja.
selleks kohaldati riskivabasid intressimäärasid 7,5 % ja 6,1 % kui täiendava finantseerimise kogukulu.

• 25 prosenttia sairausvakuutusmaksujen laskentaperusteena käytettävästä päiväpalkasta tilapäisen työkyvyttömyyden kolmelta ensimmäiseltä päivältä
•25% haiguskindlustusmaksete aluseks olevast päevapalgast ajutise töövõimetuse esimesel kolmel päeval;

sopimuksen ennakoidun arvon laskentaperusteena käytetään ekp:n arvioimaa maksettavaa kokonaismäärää ilman arvonlisäveroa.
hankelepingu kogumaksumuse arvutamisel võetakse aluseks ekp hinnangul väljamaksmisele kuuluv kogusumma käibemaksuta.

komission mukaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tehdyn päätöksen sanamuodon perusteella muuttuvan tullin laskentaperusteena voidaan
komisjoni arvates ei võimalda lõpliku tollimaksu kehtestava otsuse sõnastus siiski lähtuda muutuvate tollimaksude arvutamisel hinnast, mis ei ole viimase müügitehingu

puitejärjestelyjen arvon laskentaperusteena käytetään kaikkien puitejärjestelyn koko keston ajalle suunniteltujen sopimusten ennakoitua enimmäisarvoa ilman arvonlisäveroa.
raamlepingute kogumaksumus arvutatakse raamlepingu kehtivusaja jooksul ettenähtud kõigi hankelepingute käibemaksuta maksimaalse eeldatava maksumuse alusel.

a) 1.–3. tilapäisenä työkyvyttömyyspäivänä 25prosent-tia heidän vakuutusmaksujensa laskentaperusteena käytettävästä päiväpalkastaan
• lapse eest tavaliselt hoolitsev füüsiline isik on haige või karantiinis või viibib sünnitusel raviasutuses ega saa seetõttu oma kohustust täita.

kalastusmahdollisuuksien laskentaperusteena käytetty kalastuskuolevuus on tasoa 0,3(2), jolla päästään kannan kestävään enimmäistuottoon.
püügivõimaluste kindlaksmääramise aluseks on püügist tingitud suremuse tase 0,3(2), mis tagab kalavaru kasutamise maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel.

myös osapuolet käyttivät tätä 0,15 prosentin vuosikorkoa (verojen jälkeen) sopimuksensa liitteenä olevassa taulukossa tukiosuuden laskentaperusteena.
0,15 % lise maksujärgse määra kohaldasid osapooled abi elemendi arvutamisel kokkuleppele lisatud tabelis.

myös sopimuspuolet käyttivät tätä 0,15 prosentin vuosikorkoa (verojen jälkeen) sopimuksensa liitteenä olevassa taulukossa tukiosuuden laskentaperusteena.
hüvitise määra 0,15 % aastas pärast makse võtsid pooled aluseks kokkuleppele lisatud tabelis abi suuruse arvutamiseks.