Results for likvidaatiopäätökseen translation from Finnish to Estonian

1. vakuutusyrityksen likvidaatiopäätökseen, likvidaatiomenettelyihin ja niiden vaikutuksiin sovelletaan yrityksen kotijäsenvaltiossa voimassa olevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia menettelyjä, jollei 19-26 artiklassa toisin säädetä.
1. kindlustusseltsi likvideerimismenetluse algatamisotsuseid, likvideerimismenetlusi ja nende mõjusid reguleeritakse päritoluliikmesriigi õigusnormidega, kui artiklites 19–26 ei ole sätestatud teisiti.

(11) vakuutusyritystä koskevaan likvidaatiopäätökseen, itse likvidaatiomenettelyyn ja sen vaikutuksiin asianomaisiin henkilöihin ja oikeussuhteisiin sekä sisällön että menettelytapojen osalta sovelletaan kotijäsenvaltion lainsäädäntöä, jollei tässä direktiivissä toisin säädetä. kaikkiin likvidaatiomenettelyn aloittamista, toteuttamista ja päättämistä koskeviin edellytyksiin olisi sovellettava sen vuoksi kotijäsenvaltion lainsäädäntöä. tässä direktiivissä olisi sen soveltamisen helpottamiseksi oltava esimerkinomainen luettelo niistä osa-alueista, joihin erityisesti sovelletaan kotijäsenvaltion lainsäädännön soveltamista koskevaa yleissääntöä.
(11) otsust kindlustusseltsi likvideerimise kohta, likvideerimismenetlust ja selle materiaal-ja menetlusõiguslikke tagajärgi asjaomastele isikutele ja õigussuhetele tuleks reguleerida siseriikliku õigusega, välja arvatud siis, kui käesolevas direktiivis on sätestatud teisiti. seetõttu peaksid likvideerimismenetluse kõik algatamis-, läbiviimis-ja likvideerimistingimused olema üldiselt reguleeritud liikmesriigi õigusega. direktiivi kohaldamise hõlbustamiseks peaks sellele olema lisatud mittetäielik nimekiri nendest aspektidest, mille suhtes tuleb eelkõige rakendada päritoluliikmesriigi õigust.