Results for lisätoimenpiteitä translation from Finnish to Estonian

voidaan toteuttaa tarvittavia lisätoimenpiteitä.
1902 20 91 ----keedetud -1902 20 99 ----muu -

valvontaa koskevia lisätoimenpiteitä voidaan hyväksyä.
võidakse vastu võtta patrull- ja vaatlustegevust reguleerivad täiendavad meetmed.

-ja/tai on toteutettava erityisiä lisätoimenpiteitä,
-võtta eraldi lisameetmeid,

palvelualojen kilpailun lisääminen edellyttää kuitenkin lisätoimenpiteitä.
täiendavaid meetmeid on vaja konkurentsi tõhustamiseks teenuste valdkonnas.

on toteutettava lisätoimenpiteitä käteisen käytön vähentämiseksi taloudessa.
võtta edasisi meetmeid sularaha kasutamise vähendamiseks majanduses.

2. jäsenvaltioiden on toteutettava lisätoimenpiteitä, jotta ne voivat:
2. liikmesriigid võtavad kõik täiendavad meetmed, mis on vajalikud selleks:

5) nyt on tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä maakaasun sisämarkkinoiden toteuttamiseksi,
(5) maagaasi siseturu loomiseks tuleb võtta lisameetmeid;

osapuolet toteuttavat joitakin belgian ja ranskan kaasuinfrastruktuureihin liittyviä lisätoimenpiteitä.
belgia ja prantsusmaa gaasi infrastruktuuridega seoses on ette nähtud täiendavad meetmed;

1) yhteisessä liikennepolitiikassa on toteutettava lisätoimenpiteitä meriliikenteen turvallisuuden parantamiseksi,
(1) ühise transpordipoliitika raames tuleb võtta lisameetmeid, et suurendada meretranspordi ohutust;

saavuttavat keskipitkän aikavälin tavoitteensa ja millaisia lisätoimenpiteitä tarvitaan tavoitteiden saavuttamiseksi.
lissaboni leping13. detsembril 2007 kirjutasid eli liikmesriikide riigipead ja valitsusjuhid alla lissaboni lepingule, millega muudetakse euroopa liidu lepingut ja euroopa Ühenduse asutamislepingut.

(1) yhteisessä liikennepolitiikassa on toteutettava lisätoimenpiteitä meriliikenteen turvallisuuden parantamiseksi,
(1) ühise transpordipoliitika raames tuleb võtta lisameetmeid, et tõhustada meretranspordi ohutust;

3. mitä lisätoimenpiteitä yhteisön tasolla on toteutettava, jotta nämä tavoitteet saavutetaan?
3. millised täiendavad meetmed tuleb võtta nende eesmärkide saavutamiseks ühenduse tasandil?

(1) yhteisen liikennepolitiikan puitteissa on toteutettava lisätoimenpiteitä turvallisuuden varmistamiseksi merikuljetusalalla,
(1) ühise transpordipoliitika raames tuleb võtta lisameetmeid, et tagada merevedude ohutus;

on toteutettava lisätoimenpiteitä yhtenäisten ja yhteen sovitettujen tiedustelutietojen keräämis- ja käsittelyjärjestelmien luomiseksi.
võtta edasisi meetmeid, et luua sidusad ja kooskõlastatud teabe kogumise- ja töötlemisesüsteemid.

(3) irlanninmerellä on tarpeen toteuttaa teknisiä lisätoimenpiteitä nuorten turskien eloonjäännin varmistamiseksi.
(3) iiri merel on vaja võtta tursa noorvormide ellujäämise tagamiseks täiendavaid tehnilisi meetmeid.

(3) tautitilanteeseen liittyviä lisätoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa uusien tai eksoottisten tautien osalta.
(3) uute või eksootiliste haiguste puhul tuleb vastavalt vajadusele võtta täiendavaid sanitaarmeetmeid.

2. jäsenvaltiot voivat toteuttaa tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavia lisätoimenpiteitä, joista niiden on ilmoitettava komissiolle.
2. liikmesriigid võivad käesoleva määruse kohaldamiseks võtta vajalikke täiendavaid meetmeid ja teatavad nendest komisjonile.

komissio aikoo seurata suositusten täytäntöönpanoa tiiviisti ekp:n kanssa sekä ehdo aa tarvi avia lisätoimenpiteitä imf:n asiantuntemusta hyödyntäen.
komisjon jälgib koos euroopa keskpangaga hoolikalt soovituste elluviimist ning teeb e epanekuid vajalike lisameetmete kohta, tuginedes rahvusvahelise valuutafondi eksper eadmistele.

-on toteutettava lisätoimenpiteitä, joilla vähennetään nuorten turskien joutumista saaliiksi silmäkooltaan alle 120 mm:n suuruisiin vedettäviin verkkoihin.
-lisatingimused, et vähendada tursa noorvormide sattumist veetavatesse püünistesse, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 120 mm.

(5) euroopan unionin olisi toteutettava lisätoimenpiteitä yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1373(2001) täytäntöön panemiseksi.
(5) euroopa liit peaks võtma Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni 1373(2001) rakendamiseks lisameetmeid.