Results for maataloustyöntekijöiden translation from Finnish to Estonian

-maataloustyöntekijöiden ammattitaidon parantaminen,
-põllumajandustöötajate kutsekvalifikatsiooni parandamine;

maanviljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden varhaiseläke,
põllumajandustootjate ja põllumajandusettevõtete töötajate ennetähtaegselt pensionile jäämine;

-maataloustyöntekijöiden ammatillisen pätevyyden lisääminen,
-täiendada põllumajandustöötajate ametialaseid oskusi,

viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus:
põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate harimine ja koolitamine:

caisse de maladie agricole (maataloustyöntekijöiden sairauskassa)
põllumajandustöötajate haigekassa caisse de maladie agricole

• caisse de maladie agricole, cma (maataloustyöntekijöiden sairauskassa).
haigekassade liit on pädev kõikides üldisemates küsimustes, eelkõige suhtleb ta raviteenuste osutajatega ning teostab rahvusvahelisi ülekandeid.

ii) nuorten viljelijöiden aloitustuki,iii) maanviljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden varhaiseläke,
iii) põllumajandustootjate ja põllumajandusettevõtete töötajate ennetähtaegselt pensionile jäämine;

-maataloustyöntekijöiden ammattitaidon parantaminen,-tekniikan innovaatiota koskevan tiedon lisääminen.
abi andmise tingimuseks on, et renoveerimise tulemusel ei kasva tootmisvõimsus.

tuen tarkoitus -viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta (koulutusohjelman järjestämiskustannukset)
abi eesmärk -põllumajandusettevõtjate ja põllumajandustöötajate hariduse ning koolitusega seotud kulud (koolitusprogrammide korraldamisega seotud kulud);

2. varhaiseläketukeen voi sisältyä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on maataloustyöntekijöiden tulojen saannin varmistaminen.
2. ennetähtaegselt pensionile jäämise toetus võib hõlmata meetmeid põllumajandustöötajatele sissetuleku tagamiseks.

a) ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittavaa metsätaloutta sekä tilojen täydentävänä tulonlähteenä että maataloustyöntekijöiden sivutoimena;
a) looduskeskkonnaga sidusat metsamajandust nii põllumajandustöötajate täiendava sissetulekuallikana kui põllumajandussektoris kasutatava tööjõu abitegevusena,

-perustamaan ja vahvistamaan maatalouden, maatalousteollisuuden ja maatalousluottojen parissa toimivien maanviljelijöiden, maataloustyöntekijöiden ja naisten järjestöjä
-põllumajandustöötajate ja tööliste ning naisorganisatsioonide loomine ja tugevdamine põllumajandus-, agrotööstus-ning põllumajanduskrediidisektoris;

-erityisesti naisille ja tuottajien ja maataloustyöntekijöiden järjestöille suunnattu liitännäis-ja valistustoiminta, tekninen apu ja paikalla tapahtuva koulutus
-eelkõige naistele, tootjaorganisatsioonidele ja põllumajandustöötajatele ettenähtud kõrvaltegevust ja selgitustööd, tehnilist abi ja kohapeal toimuvat väljaõpet,

2 kohdan b alakohdassa luetellut krus:n (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego – maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa) yksiköt,
põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego) üksused, mis on loetletud punkti 2 alapunktis b,

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa – krus) – częstochowan alueellinen yksikkö – kun henkilöllä on täyttyneitä vakuutuskausia
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (põllumeeste sotsiaalkindlustusfond – krus) – częstochowa piirkondlik harukontor – isikute puhul, kellel on täitunud:

tuen tarkoitus -parantaa viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden elin-ja työoloja; tukikelpoisia ovat investoinnit, joiden tarkoituksena on parantaa maatalouskäytäntöjä ja maanviljelykseen liittyviä toimia,
abi eesmärk -põllumajandustootjate ja töötajate töötajate elu-ja töötingimuste parandamine põllumajandusettevõttes. abikõlblikena käsitatakse investeeringuid põllumajandustavade ja põllumajandusettevõtte pidamisega seonduvate tööde parandamiseks.

tuen tarkoitus: toimenpiteen tavoitteena on parantaa teknisen avun tai asianmukaisen koulutuksen avulla asianomaisten tilojen tehokkuutta ja ammattitaitoa. tukikelpoiset menot liittyvät viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden koulutukseen tarkoitettuun tekniseen apuun sekä teknisestä seurannasta vastaavien konsulttien palkkioihin. tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohti on 500 eur
abi eesmärk: kava eesmärk on tehnilise toe või vastavate koolituste kaudu parandada asjaomaste põllumajandusettevõtete tõhusust ja professionaalsust. abikõlblikud on põllumajandustootjate ja -töötajate õpetamiseks ja koolitamiseks ettenähtud tehnilise toega seotud kulud ning tehnilise järelevalve eest vastutavate nõustajate tasud. Üksiktoetuse üldine ülemmäär on 500 eur

i) seuraaviin toimenpiteisiin: maanviljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden varhaiseläke, maatalouden ympäristötuet ja eläinten hyvinvointia edistävät tuet, viljelijöille vaatimusten noudattamiseksi annettava tuki, elintarvikkeiden laatutuki viljelijöille, maatalousmaan metsitystuki, osittaisten omavaraistilojen tuki ja tuki tuottajaryhmien perustamiseen;
i) põllumajandustootjate ja -töötajate ennetähtaegselt pensionile jäämine, põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu, nõuetega vastavusse viimise toetus põllumajandustootjatele, toidu kvaliteedi toetus põllumajandustootjatele, põllumajandusmaa metsastamine, elatustalude toetus ja tootjarühmade loomise toetus;