Results for markkinaolosuhteista translation from Finnish to Estonian

sokerialan määrärahatarpeiden nettolisäys johtuu markkinaolosuhteista.
suhkrusektori assigneeringute puhaskasvu õigustavad mitmed turuga seotud tingimused.

tutkimuksista saadaan myös tietoa muista kilpailunvastaista toimintaa mahdollistavista markkinaolosuhteista.
uurimised toovad ilmsiks ka muud konkurentsivastast käitumist võimaldavad turutingimused.

markkinaolosuhteista riippuen vuoden 2006 aikana voidaan allekirjoittaa kolme tai neljä uutta sijoitussopimusta infrastruktuurirahastoihin.
olenevalt turutingimustest võidakse 2006. aastal sõlmida täiendavalt kolm või neli infrastruktuuriinvesteeringute lepingut.

edellä 3 kohdassa tarkoitettujen skenaarioiden on perustuttava kohtuullisiin ja varovaisiin oletuksiin tulevista markkinaolosuhteista ja hintaliikkeistä.
lõikes 3 osutatud stsenaariumid põhinevad põhjendatud ja konservatiivsetel prognoosidel tulevaste turutingimuste ja hinnaliikumiste kohta.

(8) koska avun olisi liityttävä uusista markkinaolosuhteista johtuviin erityistoimiin, olisi vahvistettava puolueettomat perusteet avun määrän vahvistamiselle,
(8) kuna see toetus peaks olema seotud uutest turutingimustest tulenevate eriliste jõupingutustega, tuleks kehtestada nimetatud toetuse ulatuse kindlaksmääramise objektiivsed kriteeriumid;

perustelut, joilla irlanti, ranska ja italia puolustavat ainoastaan alumiinioksidin tuotantoon myönnettyä vapautusta, johtuvat markkinaolosuhteista ja alumiinioksidin tuotantoon liittyvistä olosuhteista kyseessä olevilla alueilla.
väited, millega iirimaa, prantsusmaa ja itaalia ainult alumiiniumoksiidile antud maksuvähendust kaitsevad, lähtuvad turul valitsevatest asjaoludest ja alumiiniumoksiidi tootmise asjaoludest konkreetsetes asjaomastes piirkondades.

toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava komissiolle 10 päivän kuluessa markkinointivuoden päättymisestä kertomus varastojen myynnin ajankohtana vallinneista markkinaolosuhteista, mahdollisesti ilmenneistä ongelmista, myymättä jääneistä määristä sekä jäljellä olevien määrien myyntiä koskevista menettelyistä.
10 päeva jooksul pärast turustusaasta lõppu saadab pädev asutus komisjonile aruande ladustatud koguste müügi ajal turul valitsenud tingimuste kohta, kõigi täheldatud raskuste, müümata jäänud koguste ja lõpuks järelejäänud koguste müüki puudutava korra kohta.

maito-ja maitotuotealan menot ovat kaiken kaikkiaan arviolta 285 miljoonaa euroa pienemmät kuin ate:ssä. tämä johtuu pääasiassa suotuisista markkinaolosuhteista, joiden ansiosta eri markkinatoimenpiteista aiheutuvat menot ovat pienemmät.
eeldatakse, et kogukulu piimale ja piimatoodetele on hinnanguliselt 285 miljonit eurot väiksem kui esialgses eelarveprojektis. see on peamiselt tingitud soodsatest turutingimustest, mis tõid kaasa erinevate turumeetmete kulude vähenemise.

alkuperäisessä ilmoituksessa väitettiin, että sardinian alue toimi markkinaolosuhteissa toimivan sijoittajan tavoin. komissio kuitenkin katsoo, että viimeisten tilikausiensa tuloksen ja taloudellisten tunnuslukujensa perusteella [10] nms:ää on pidettävä suuntaviivojen 2.1 kohdassa tarkoitettuna ’vaikeuksissa olevana yrityksenä’.
esialgses teates esitatud väite kohta, et ras käitub sarnaselt turutingimustes tegutseva investoriga, märgib komisjon, et nmsi tuleb viimaste aastate majandustulemusi ja finantsnäitajate arengut [10] arvestades lugeda „raskustes olevaks äriühinguks” suuniste punkti 2.1 tähenduses.