Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veronkorotukset ovat estäneet moottoripolttoaineiden hinnanlaskemisen vuoden 2000 alhaisen tason alle verrattuna vuoteen1985.
suurenenud maksud on hoidnud ära mootorikütuse hinnalangemise allapoole 2000. aasta madalat hinda, seda vőrreldes1985. aastaga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio antaa ehdotuksen direktiiviksi toimenpiteistä haihtumispäästöjen vähentämiseksi moottoripolttoaineiden kaikissa varastointi-ja jakeluvaiheissa,
komisjon esitab ettepaneku direktiivi kohta, mis käsitleb meetmeid mootorikütuste ladustamise ja jaotamise igal etapil esinevate aurumiskadude vähendamiseks;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(9) on tarpeen edelleen parantaa moottoripolttoaineiden laatua, jotta käytössä olevat päästöjenrajoitusjärjestelmät toimisivat tehokkaasti ja kestävästi.
(9) kasutuselolevate heitmete kontrollsüsteemide tõhususe ja kestvuse tagamiseks tuleb mootorikütuste kvaliteeti jätkuvalt parandada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perustamissopimuksen 81 artiklan nojalla aloitettujen komission tutkimusten kohteena oli moottoripolttoainetoimituksia koskevien yksinoikeuslausekkeiden käyttö repsolin allekirjoittamissa jakelusopimuksissa, mikä aiheutti espanjan moottoripolttoaineiden tukku- ja vähittäismyyntimarkkinoiden sulkemisen kilpailulta.
asutamislepingu artikli 81 kohaselt algatatud komisjoni uurimise aluseks on repsoli sõlmitud mootorikütuse turustuslepingute ainumüügiõiguse sätted, mille tulemusel piirati juurdepääsu hispaania mootorikütuste hulgi- ja jaemüügiturgudele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edellä 1 kohdassa tarkoitettujen veronalaisten tuotteiden lisäksi kaikkia tuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tai joita myydään taikka käytetään moottoripolttoaineina tai moottoripolttoaineiden lisäaineina tai moottoripolttoaineiden tilavuutta lisäävinä aineina, on verotettava vastaavien moottoripolttoaineiden verokannan mukaisesti.
lisaks lõikes 1 loetletud maksustavatele toodetele maksustatakse kõik tooted, mis on mõeldud kasutamiseks või mida müüakse või kasutatakse mootorikütusena, kütuselisandina või täiteainena, samaväärsele mootorikütusele kehtestatud määraga.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaikka komission toiminta vuonna 2005 painottui äskettäin vapautettuihin kaasu- ja sähkömarkkinoihin, se jatkoi kilpailusääntöjen rikkomisen tutkimista muilla energia-aloilla, kuten moottoripolttoaineiden jakelun alalla.
kuigi 2005. aastal oli komisjoni prioriteediks hiljuti liberaliseeritud gaasi- ja elektrisektor, jätkus rikkumistega võitlemine ka teistes energiasektorites, näiteks mootorikütuse turustamise sektoris.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: