Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- diureetteja (nesteenpoistolääkkeitä, korkean verenpaineen hoitoon).
- diureetikume (kasutatakse kõrge vererõhu raviks).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• käytät nesteenpoistolääkkeitä (diureetteja), eritoten jos olet iäkäs
- kui te kasutate diureetikume (vett väljutavaid tablette) ja olete eakas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaliumia säästäviä diureetteja eli nesteenpoistolääkkeitä (kuten spironolaktonia, amiloridia ja triamtereenia) saa käyttää lisonormin kanssa ainoastaan tarkassa lääkärin valvonnassa.
kaaliumisäästvaid diureetikume (nagu spironolaktoon, amiloriid, triamtereen), mida kasutatakse vedelikupeetuse korral, võib koos lisonormiga võtta ainult hoolika meditsiinilise järelevalve all.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ei- steroidiset tulehduskipulääkkeet voivat vähentää nesteenpoistolääkkeiden ja verenpainetta alentavien lääkevalmisteiden vaikutusta.
32 mittesteroidsed põletikuvastased ravimid võivad vähendada diureetikumide ja hüpertensiooni vastaste ravimite toimet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: