Results for osavuosikatsaukset translation from Finnish to Estonian

ias 34 osavuosikatsaukset
ias 34 vahefinantsaruandlus

i) sisäiset osavuosikatsaukset;
i) asutusesisesed raamatupidamise vahearuanded;

(11) komissio totesi päätöksessään 2003/193/ey, että tällaiset ilmoittamattomat tukiohjelmat eivät sovellu yhteismarkkinoille ja ovat sääntöjenvastaisia. tämän perusteella se määräsi 3 artiklassa, että italian oli perittävä takaisin kaikki tuet, jotka oli myönnetty kyseisten ohjelmien puitteissa. acea on valittanut päätöksestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen [6] ja todennut tuomioistuimessa hyötyneensä kyseisestä tukiohjelmasta. acean tilinpäätöstiedoissa viitataan nimenomaisesti takaisinperinnän vaaraan, kuten esimerkiksi syyskuussa 2004 julkaistussa osavuosikatsauksessa [7].
(11) komisjoni otsuses 2003/193/eÜ väideti, et sellised teatamata toetuskavad ei ole ühisturul sobivad ning need on ebaseaduslikud. neil põhjustel sätestas komisjon artiklis 3, et itaalia peab tagasi nõudma kõik toetused, mis olid antud kõnealuste kavade raames. acea kaebas selle otsuse edasi esimese astme kohtusse [6] ja on kohtus kinnitanud, et ta sai kõnealusest toetuskavast kasu. acea finantsaruannetes osutatakse selgesõnaliselt tagasinõudmise ohule, näiteks poolaastaaruandes septembris 2004. [7]