Results for petos translation from Finnish to Estonian

petos
pettus

alv-petos
käibemaksust kõrvalehoidumine

%quot%-vakava petos,
"— raske kelmus;

b) harhaanjohtaminen tai petos, tai
b) kasutatakse eksitusse viimist või pettust, või

i) maksavan aiheettomasti haetun tuen, jos kyseessä on petos;
i) pettuse korral, et ta maksaks alusetult taotletud abisummad,

i) maksettava aiheettomasti haetut määrät, jos kyseessä on petos;
i) pettuse korral, et ta maksaks alusetult taotletud summad;

maksettava aiheettomasti haettua määrää vastaava määrä, jos kyseessä on petos;
pettuse korral maksma tagasi põhjendamatult taotletud summaga võrdse summa;

avustaa unionia sellaisten toimien tarkastamisessa, joihin oletettavasti liittyy alkuperää koskeva petos.
abistab liitu toimingute kontrollimisel, kui võib eeldada päritoluga seotud pettust.

i) maksettava aiheettomasti maksettua määrää vastaava määrä, jos kyseessä on petos;
i) pettuse korral maksma alusetult makstud summaga võrdse summa;

ii) maksavan aiheettomasti maksetun tuen takaisin kaksinkertaisina korkoineen, jos kyseessä on petos;
ii) pettuse korral, et ta maksaks alusetult makstud abi tagasi kahekordselt koos intressiga,

ii) maksettava aiheettomasti maksetut määrät takaisin kaksinkertaisina korkoineen, jos kyseessä on petos;
ii) pettuse korral, et ta maksaks alusetult makstud summad tagasi kahekordselt koos intressiga;

viraston etuja haittaava laiton toiminta, petos tai lahjonta saatetaan sovellettavassa lainsäädännössä nimetyn viranomaisen tai elimen käsiteltäväksi.
agentuuri huve kahjustada võiva õigusvastase tegevuse, pettuse või korruptsiooni korral suunatakse küsimus kohaldatava õigusega määratud asutustele või organitele.

viraston etuja haittaava laiton toiminta, petos tai lahjonta saatetaan voimassa olevassa lainsäädännössä nimetyn viranomaisen tai elimen käsiteltäväksi.
Õigusvastase tegevuse, pettuse või korruptsiooni korral, mis võib kahjustada agentuuri huve, suunatakse küsimus kohaldatava õigusega määratud asutustele või organitele.

petos, mukaan lukien euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
pettus, sealhulgas pettus, mis mõjutab euroopa ühenduste finantshuve 26. juuli 1995. aasta euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tähenduses

maksupalveluntarjoaja voi kuitenkin estää maksunvarmentamisvälineen käytön ainoastaan yritettyään ensin parhaan kykynsä mukaan ottaa yhteyttä maksunvarmentamisvälineen haltijaan todetakseen, onko tapahtunut petos.
makseteenuse pakkuja võib blokeerida makse tõendamisvahendi siiski ainult siis, kui ta on juba teinud usaldusväärseid pingutusi makse tõendamisvahendi omanikuga kontakteerumiseks, et kontrollida, kas võib olla tegemist pettusega.

-petos, mukaan lukien euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
-pettus, seal hulgas selline, mis 26. juuli 1995. aasta euroopa ühenduste finantshuvide kaitset käsitleva konventsiooni tähenduses kahjustab euroopa ühenduste finantshuve

(3) tehokkuussyistä on syytä järkeistää nykyisten tietolähteiden käyttöä ja keskittyä vaikutukseltaan merkittäviä petos-ja väärinkäytöstapauksia koskeviin tietoihin.
(3) tasuvusega seoses tuleks ratsionaliseerida olemasolevate teabeallikate kasutamine, eelkõige teabe osas, mis on seotud märkimisväärset mõju omavate pettuste ja eeskirjade eiramisega.

latvian rikoslainsäädäntöä on muutettu; siihen on sisällytetty muiden rikosten (petos, vakuutuspetos) joukkoon uutena rikkomuksena tietojenkäsittelyjärjestelmäpetos.
läti muutis oma karistusseadustikku, lisades sinna olemasolevatele õigusrikkumistele (pettus, kindlustuspettus) uue õigusrikkumise liigi: pettus automaatses andmetöötlussüsteemis.

jotta kaikkien jäsenvaltioiden verotuloja voitaisiin suojata sisämarkkinoilla, jäsenvaltioiden olisi toteutettava samankaltaisia toimenpiteitä petosten tekijöitä vastaan varsinkin seuraamusten ja syytetoimien osalta riippumatta siitä, johtaako petos verotulojen menetykseen kyseisessä jäsenvaltiossa.
selleks, et kaitsta siseturul kõikide liikmesriikide maksutulusid, on liikmesriikidel soovitatav võtta pettuste toimepanijate vastu sarnased meetmed, eriti sanktsioonide ja kriminaaljälituse osas, sõltumata sellest, kas toimepandud pettus tõi tema jaoks kaasa maksutulude vähenemise.

-petos, mukaan luettuna euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitettu euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos,-rahanpesu,
-pettus, sealhulgas pettus, mis mõjutab euroopa ühenduste finantshuve 26. juuli 1995. aasta euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tähenduses,-kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu,