Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poishuuhdeltavat valmisteet
mahapestavad tooted
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
vain poishuuhdeltavat valmisteet
ainult mahapestavates toodetes
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
poishuuhdeltavat valmisteet 0,2 %
mahaloputatavad tooted 0,2 %
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
poishuuhdeltavat valmisteet, paitsi suuhygieniavalmisteet
mahapestavad tooted, v.a suuhooldustooted
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
poishuuhdeltavat hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet
mahapestavad tooted
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tuoteryhmään kuuluvat myös poishuuhdeltavat aineet ja valmisteet, jotka on tarkoitettu olemaan kosketuksissa hiusten kanssa niiden kunnon parantamiseksi (hoitoaineet).
samuti kuuluvad kõnealusesse tooterühma kõik mahaloputatavad ained ja valmistised, mis on ette nähtud kokkupuuteks juustega, et parandada juuste seisukorda (juuksepalsamid).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tuoteryhmään ”saippuat, sampoot ja hoitoaineet” kuuluvat poishuuhdeltavat aineet ja valmisteet, jotka on tarkoitettu olemaan kosketuksissa ihon ja hiusten kanssa tarkoituksena yksinomaan tai pääasiassa niiden puhdistaminen.
tooterühma „seebid, šampoonid ja juuksepalsamid” kuuluvad kõik mahaloputatavad ained ja valmistised, mis on ette nähtud kokkupuuteks naha ja juustega ainult või peamiselt nende puhastamiseks.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
0,01 % poishuuhdeltavissa valmisteissa
0,01 % mahapestavates kosmeetikatoodetes
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: