Results for polttonestesäiliöitä translation from Finnish to Estonian

moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (70/221/ety)
mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta(70/221/emÜ)

moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ety muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamiseks nõukogu direktiivi 70/221/emÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaakide ja tagumiste allasõidutõkete kohta)

1. jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää polttonestesäiliöihin liittyvistä syistä, jos polttonestesäiliöt vastaavat polttonestesäiliöitä koskevassa liitteessä vahvistettuja vaatimuksia.
1. Ükski liikmesriik ei tohi keelduda emÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukile vedelkütusepaakidega seotud põhjustel, kui sõiduk vastab vedelkütusepaake käsitlevas lisas sätestatud nõuetele.

1. jäsenvaltio ei saa polttonestesäiliöihin liittyvistä syistä kieltää tai estää ajoneuvon myyntiä, rekisteröintiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä, jos ajoneuvo vastaa polttonestesäiliöitä koskevan liitteen vaatimuksia.
1. Ükski liikmesriik ei tohi keelata või takistada sõiduki müümist, registreerimist, kasutuselevõttu või kasutamist vedelkütusepaakidega seotud põhjustel, kui sõiduk vastab vedelkütusepaake käsitlevas lisas sätestatud nõuetele.

ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/221/ety(3),
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiivi mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [3]

(1) moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/221/ety(4) on yksi erityisdirektiivi ey-tyyppihyväksyntämenettelyssä, joka on perustettu moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla neuvoston direktiivillä 70/156/ety(5). näin ollen direktiivissä 70/156/ety säädettyjä ajoneuvoja, ajoneuvojen järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä ja määritelmiä sovelletaan myös tähän direktiiviin 70/221/ety. direktiivin 70/221/ety 1 artikla on mukautettava direktiivin 70/156/ety määritelmiin.
(1) nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiiv 70/221/emÜ mootorsõidukite ja nende haagiste vedelkütusepaake ja tagumisi allasõidutõkkeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [4] on üks mitmest üksikdirektiivist eÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiviga 70/156/emÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta; [5] sellest tulenevalt kohaldatakse direktiivi 70/156/emÜ sätteid ja mõisteid, mis kehtivad sõidukite, sõidukisüsteemide, komponentide ja eraldi seadmestike puhul, direktiivi 70/221/emÜ suhtes; direktiivi 70/221/emÜ artikkel 1 on vaja kohandada direktiivi 70/156/emÜ mõistetega.